Voorbeelden van het gebruik van Kenntnis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Rat nahm die Erklärung der Kommission zur Kenntnis.
Der Rat nahm Kenntnis von der Mitteilung der Kommission zum europäischen Vertragsrecht.
Die Kommission wurde von diesen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt.
Ich habe das Plenum von dieser Tatsache in Kenntnis gesetzt.
Der Rat nahm Kenntnis von dem Sachstandsbericht des Vorsitzes Dok.
De Raad nam nota van het voortgangsverslag van het voorzitterschap doc.Es wird zur Kenntnis genommen und so im Protokoll erscheinen.
Daar is bij deze akte van genomen, en de notulen zullen overeenkomstig gewijzigd worden.Die Mitgliedstaaten werden hiervon in Kenntnis gesetzt werden.
De Lid-Staten zullen hiervan in kennis worden gesteld.Natürlich habe ich davon Kenntnis.
Natuurlijk ben ik daarvan op de hoogte.Der Rat nahm Kenntnis von einem Sachstandsbericht über das Gefechtsverbandkonzept.
De Raad nam nota van een voortgangsverslag over het gevechtsgroepenconcept.Das Parlament hat unsere Vorbehalte zur Kenntnis genommen.
Het Parlement heeft akte genomen van onze voorbehouden.Sie setzendie Kommission unverziiglich davon in Kenntnis.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Es bzw. er setzt das Präsidium davon in Kenntnis.
Hij brengt het bureau hiervan op de hoogte.Der Rat nahm Kenntnis von zwei Mitteilungen.
De Raad nam nota van twee mededelingen.D folgende Erklärungen für das Ratsprotokoll zur Kenntnis genommen.
D akte genomen van de volgende verklaringen voor de notulen van de Raad.hatte keine Kenntnis von der.
had geen kennis van de.Alle Antragsteller werden schriftlich von den Auswahlergebnissen in Kenntnis gesetzt.
Alle aanvragers worden schriftelijk van de selectieresultaten op de hoogte gesteld.Der Rat nahm von diesen Erläuterungen Kenntnis.
De Raad nam nota van deze presentatie.Die Europäische Union nimmt dies mit Genugtuung zur Kenntnis.
De Europese Unie neemt met instemming akte van deze verbintenis.Ich habe mit Manuel Kenntnis dieser Kultur dabbled.
Ik heb geliefhebberd met Manuel kennis van deze cultuur.Wir werden nicht in Kenntnis gesetzt.
We worden niet op de hoogte gebracht.
