AKTE - vertaling in Duits

• akte
• Kenntnis
• Akt
• Urkunde
• Rechtsakt
• Beitrittsakte
• Besitzurkunde
• Grundbrief
• Akts
• Aktes
• Urkunden
• akten
• Rechtsaktes

Voorbeelden van het gebruik van Akte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar is bij deze akte van genomen, en de notulen zullen overeenkomstig gewijzigd worden.
Es wird zur Kenntnis genommen und so im Protokoll erscheinen.

Ik vernietig zijn akte en geef hem zijn geld terug.
Ich vernichte seine Akte und erstatte sein Geld.

Akte twee Tranenpaleizen.
Akt Zwei Tränenpaläste.

Nu we de akte hebben, zal de weg op tijd klaar zijn?
Jetzt, da wir den Grundbrief haben, wird die Trasse rechtzeitig fertig?

Artikel 6 van de Akte van 20 september 1976 dient overeenkomstig gewijzigd te worden.
Artikel 6 des Akts vom 20. September 1976 sollte ebenfalls entsprechend geändert werden.

Vlak voordat Monty Sanders de akte kreeg. Papa vond dat stuk.
Kurz bevor Monty Sanders die Besitzurkunde übernahm. Pop fand dieses Ding.

Deze akte bewijst dat het ons land is.
Diese Urkunde belegt, dass das Land uns gehört.

Ik vernietig zijn akte en geef hem zijn geld terug.
Ich vernichte seine Akte und erstatte ihm sein Geld.

Het Parlement heeft akte genomen van onze voorbehouden.
Das Parlament hat unsere Vorbehalte zur Kenntnis genommen.

Lid 2 regelt de opstelling van het ontwerp van de oprichtings akte of het fusieontwerp.
Absatz 2 regelt die Aufstellung des Entwurfs des Gründungs akts oder Verschmelzungsplans.

Als ze maar niet per akte rekent.
Solange sie nicht pro Akt abrechnet.

De akte van het huis raakt zoek en er wordt 'n vervalst testament gelezen.
Und ein gefälschtes Testament wird verlesen. Die Urkunden für das Haus verschwinden.

Wie de akte heeft, bezit de club.
Wer die Urkunde besitzt, besitzt den Club.

De akte is oud. Is dat nieuw?
Die Akte ist alt. Ist das neu?

De akte van het huis.
Die Besitzurkunde für unser Haus.

D akte genomen van de volgende verklaringen voor de notulen van de Raad.
D folgende Erklärungen für das Ratsprotokoll zur Kenntnis genommen.

Het Europees Parlement is de op grond van de Verdragen, de Akte van.
Das Europäische Parlament ist die auf der Grundlage der Verträge, des Akts vom.

Het heeft geen tweede akte.
Hat keinen zweiten Akt.

De opera bestaat uit een proloog en een akte in vier scènes.
Die Oper besteht aus einem Prolog und fünf Akten.

Ze zat gewoon in m'n aktetas. Ik heb de akte van het huis gevonden.
Die Urkunden vom Haus… Habe sie in meiner Tasche gefunden.