Voorbeelden van het gebruik van Urkunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er gab mir eine Urkunde und alles, ganz offiziell.
Ich will die Urkunde zum Haus.
Ich will die Urkunde, oder dein Freund hier wird ein weiterer toter Nigger-Drogendealer!
Ik wil de trouwakte of je vriendje hier is de volgende dode zwarte drugsdealer!Taucht Griebo erstmals in einer Urkunde auf.
Erstmals namentlich erwähnt wurde der Ort in einer Urkunde des Jahres 850.
Mein Papi hat dafür gesorgt, dass ich die Urkunde für unser Haus habe.
Mijn papi zorgde dat ik de koopakte van ons huis had.Ich verbrenn deine Fitnessstudio des Jahres" Urkunde.
Ik verbrand je certificaat van Sportschool van het Jaar.Bluttest, Urkunde.
een bloedtest, de trouwakte.Und dies ist die Urkunde für mein Haus.
En dit is de eigendomsakte van m'n huis.So wird Schulze Hillert bereits 1151 in einer Urkunde genannt.
Het dorp Alstätte werd reeds in 1151 in een oorkonde vermeld.Schünow wird erstmals in einer Urkunde von 1541 erwähnt.
Adavere wordt voor het eerst vermeld in een document uit 1510.Und du musst die Urkunde finden.
En je moet die akte vinden.Das ist meine Urkunde.
Dit is m'n eigendomsbewijs.Der Hampelmann da vorne gibt mir keine Urkunde, ohne einen Ausweis!
Wo ist die Urkunde?
Waar is die koopakte?Es ändert sich nur der Name auf der Urkunde.
Alleen de naam op de eigendomsakte verandert.Der Name Gruey taucht erstmals 1315 in einer Urkunde auf.
Burla wordt voor het eerst genoemd in een oorkonde uit 1315.Die ausgezeichneten Personen erhalten eine Urkunde und Medaille.
Sporters die een titel ontvingen kregen een medaille en een certificaat.Jegliche Person darf Ihre Urkunde einreichen.
Eender wie kan uw document aanbieden.Kann ich Ihre Urkunde sehen,?
Mag ik uw akte zien?
