DERDE AKTE - vertaling in Duits

• dritten Akt
• dritte Akt
• dritten Aktes
• dritter Akt

Voorbeelden van het gebruik van Derde akte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien is de taak van de derde akte om de vervolmaking van onszelf tot een goed einde te brengen.
Vielleicht ist es die Aufgabe des dritten Aktes, die Aufgabe der Selbstvollendung zu vollenden.

Een onverwachte wending in de derde akte… geeft zelfs het banaalste scenario smaak.
Es gibt aber nichts Besseres als eine unerwartete Wendung im dritten Akt, wenn man eine banale Szene aufmöbeln will.

Misschien is de centrale zin van de derde akte: teruggaan
Möglicherweise ist der Kern des dritten Aktes zurückzugehen, und gegebenenfalls zu versuchen,

de derde akte, de laatste drie decennia van het leven.
Ärzte, Wissenschaftler- schauen sich diesen dritten Akt, wie ich ihn nenne, näher an, die letzten drei Jahrzehnte des Lebens.

Maar dat betekent dat tweederde van hoe goed we het hebben in de derde akte, door onszelf beïnvloed kan worden.
Aber das bedeutet, dass zwei Drittel unserer Erfolge im dritten Akt von uns beeinflusst werden können.

Neil Selinger is voor mij de belichaming van het beklimmen van de trap in deze derde akte.
Neil Selinger ist für mich die Verkörperung des Erklimmens der Treppe in seinem dritten Akt.

Hier een kort woord van onze Happy Girl. Voordat de derde akte van Happy Playhouse begint.
Bevor wir nun den dritten Akt unseres Happy Fernsehspiels sehen… hat unser Happy Girl das Wort.

Kenny, met de haai voor de derde akte.
da drin schwimmt der Hai für den dritten Akt.

Ik snikte tijdens de hele derde akte.
schluchzte ich den ganzen dritten Akt.

de aankomst van de boot in het rijk van de Keikobad in het begin van de derde akte.
die Ankunft des Kahns im Reich der Herrscher zu Beginn des dritten Aktes.

Schriftelijk.-(PT) Met het Sloveense voorzitterschap van de Raad begint de derde akte van de schijnvertoning van de krachten die de federalistische,
Schriftlich.-(PT) Mit dem slowenischen Ratsvorsitz beginnt der dritte Akt der Farce, die von den Kräften inszeniert wird,

Maar nu, in onze derde aktes.
Aber nun, in unserem dritten Akt.

Opera in drie akten naar een libretto van Matthias Braun(1972) That time.
Oper in drei Akten nach einem Libretto von Mattias Braun(1972) That time.

Ik heb uw jas drie aktes lang kunnen bestuderen.
Ich hatte drei Akte lang Zeit, Ihren Mantel zu studieren.

Er zijn drie aktes.
Es gibt 3 Akte.

Het is een ballet in drie akten.
Ballett in drei Akten.

Het is een komedie in drie akten.
Eine Komödie in drei Akten.

Het stuk bestaat uit drie akten.
Das Schauspiel besteht aus drei Akten.

Les brigands(de bandieten) is een opéra-bouffe in drie akten van Jacques Offenbach.
Die Kreolin ist eine Operette(Opéra comique) in drei Akten von Jacques Offenbach.

Er zijn drie akten.
Es besteht aus drei Akten.