AKTEN - vertaling in Nederlands

• dossier
• papieren
• archief
• bestand
• dossiers
• bestanden
• gegevens
• documenten
• akten
• archieven
• aktes
• akte

Voorbeelden van het gebruik van Akten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe wohl die Akten auf Espositos Schreibtisch gesehen.
Ik zal het dossier op Esposito's bureau gezien hebben.

Die Akten sind im Gefängnis.
Die gegevens liggen in de gevangenis.

Ich gebe zu, ich habe Akten genommen.
Ik nam wat papieren, dat geef ik toe.

Hast du diese Akten von Meridian?
Heb je deze documenten van Meridian?

Du darfst diese Akten nicht an Jamals Anwälte weitergeben.
Je kunt die dossiers niet aan Jamals advocaten geven.

Ich habe die Akten gelesen.
Ik heb de bestanden gelezen.

Die Akten können von jedermann auf Antrag benutzt werden.
Het archief kan op verzoek door iedereen worden gebruikt.

Er hat nicht mal die Akten gelesen.
Hij had het dossier niet eens gelezen.

Vollkommen. Ändern Sie die Akten, beschaffen Sie alle notwendigen Papiere.
Volkomen. Verander registers, vervals akten, zorg voor de juiste papieren.

Der Senator,- Ja.- Cooper. Seine medizinischen Akten, Testergebnisse,- das Bombenattentat.
Medische gegevens, testresultaten, de senator, de bomaanslag. Cooper.-Ja.

Er sah die Akten in der Behörde.
Hij zag de papieren bij de gemeente.

Ich danke.: Wir brauchen Akten, Berichte, Zeichnungen, Diagramme.
Bedankt. We hebben documenten nodig, rapporten, tekeningen, schema's.

Dass sie Bilder in ihren Akten haben.
In hun dossiers zitten foto's.

Hast du was in Oduwales Akten gefunden?
Heb je iets gevonden in de bestanden van Oduwale?

Damit ich Unschuldige töte? Wie oft noch hast du Akten gefälscht,?
Hoe vaak heb je een bestand vervalst, mij iemand laten vermoorden die het niet verdiende?

Wir haben Ihre medizinischen Akten angefordert.- Was?
We hebben je medische dossier opgevraagd.-Wat?

Laut unseren Akten haben Sie die Betreuungsvollmacht von Mr. Brooks.
Volgens onze gegevens heb je een medische machtiging voor Mr Brooks.

Die Akten über diesen Vorfall sind öffentlich zugänglich, Sir.
De documenten over dit incident zijn openbaar toegankelijk, mijnheer.

Sind das die Akten der Tarrons?
Zijn dat de papieren van de Tarrons?

Polly, hier sind die Akten für Michael und Anna Gray.
Polly, dit zijn de dossiers van Michael en Anna Gray.