ACTA - vertaling in Nederlands

• akte
• act
• verslag
• acta
• proces-verbaal
• procesverbaal
• toetredingsakte
• acte
• notulen

Voorbeelden van het gebruik van Acta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lista prevista en el artículo 133 de Acta de adhesión.
Bijlage VII lijst bedoeld in artikel 133 van de Akte van toetreding.

Aunque se refiere al lunes, quisiera pedir que lo incluyan en Acta.
Ik zou dit graag opgenomen zien in de notulen.

Diga su nombre completo y deletree su apellido para el acta, por favor.
Geef je volledige naam en spel je achternaam voor het dossier alstublieft.

Si tiene una declaración escrita la incluiremos después. Constará en el acta.
Als u een geschreven verklaring hebt… voegen we die naderhand toe aan het dossier.

Si usted tiene una copia de mi acta, sólo démela.
Als je een kopie hebt van mijn geboorteakte, geef het me dan.

ANTAI- El acta electrónica.
ANTAI- De elektronische bekeuring;

No me iré sin el Acta.
Ik vertrek niet zonder de Verklaring.

No se irá con el Acta.
Je vertrekt niet met de Verklaring.

Tenía que salvar el Acta.
Ik moest de Verklaring redden.

No, no puedes conseguir el acta de otra persona.
Nee, dat kun je niet krijgen van iemand anders een geboorteakte.

El registro del acta;
De registratie van de bekeuring;

Todo esto ha quedado reflejado en el acta de la cumbre de Cardiff.
Dat alles vindt men in het protocol van de Top van Cardiff.

Diga su nombre para el acta, por favor.
Gelieve uw naam te zeggen voor het dossier.

Quiero que esta circunstancia conste debidamente en Acta.
Ik wil u vragen om dat in de notulen te vermelden.

El trabajo, que fue publicado en la revista Acta Astronautica, discute la posibilidad de
De studie, die gepubliceerd is in het tijdschrift Acta Astronautica, bespreekt de mogelijkheid

Según un acta de 30 de enero de 1992, Sanders adeuda al Estado belga la cantidad de 370.791 BFR en concepto de IVA.
Volgens een proces-verbaal van 30 januari 1992 is Sanders de Belgische Staat een bedrag van 370 791 BFR aan BTW verschuldigd.

El Acta Splendid está situado en el centro de Barcelona,
Acta Splendid ligt in hartje Barcelona,

Ordene comunicar a la parte demandante el acta completa de la audiencia de 23 de septiembre de 1993 en alemán.
Te gelasten, dat verzoekster een volledig, Duitstalig procesverbaal van de hoorzitting van 23 september 1993 wordt verstrekt.

Acta de firma del Tratado de Amsterdam por el que semodifican el Tratado de la Unión Europea,
Proces-verbaal van ondertekening van het Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

El Acta Splendid está situado en el centro de Barcelona,
Acta Splendid ligt in het centrum van Barcelona