DOSSIER - vertaling in Spaans

• expediente
• archivo
• dossier
• registro
• informe
• fichero
• historial
• caso
• asunto
• documento
• legajo
• dosier

Voorbeelden van het gebruik van Dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, sir, u heeft mijn dossier.
Mire, señor, tiene mi legajo.

Hij komt van hier. Adres staat in 't dossier.
La dirección del marinero está en el legajo.

Maar toen las ik uw dossier.
Pero luego leí su legajo.

Zit ook niet in zijn dossier.
Tampoco está en su legajo.

Ik kijk in z'n medische dossier hoe erg die wond was.
Le apuñalaron. Voy a por sus informes médicos, y averiguaré lo grave que fue.

Systeem Dossier IBM AIX Journaling.
Sistema ficheros diario IBM AIX.

Ze heeft een dossier van elke persoon die ze vermoord heeft.
Tiene informes de cada persona que ha matado.

Alle dossier van de officiers van Team Ægir zijn weg.
Todos los informes de oficiales del Equpo Aegir han desaparecido.

Het medisch dossier van de jonge Rachel Barnes.
Los informes médicos de la niña Rachel Barnes.

Heb je haar dossier van de luchtvaartmaatschappij?
¿Tienes los informes de su trabajo en las líneas aéreas?

Systeem van het dossier steunde.
El sistema de ficheros apoyó.

Dit is een bevelschrift om het medisch dossier van Kim Nichols te zien.
Es una orden judicial para ver los informes médicos de Kim Nichols.

Lee Walsh's medisch dossier.
Los informes médicos de Lee Walsh.

De Byte Indicator van het Systeem Dossier voor diverse Systemen.
El octeto del indicador del sistema ficheros para varios sistemas.

Installable Systeem het Dossier.
Sistema ficheros instalable.

Het staat in het ziekenhuis dossier.
Eso estaba en los informes del hospital.

Dat stond niet in zijn dossier.
Eso no figuraba en sus informes.

Ik heb agent Malone's medisch dossier van de FBI nodig.
Vamos a necesitar los informes médicos del Agente Malone del FBI.

Je hebt geen medisch dossier.
No tienes informes médicos.

Kort gaf je mijn dossier.
Korte te dio mis informes.