VAN HET DOSSIER - vertaling in Spaans

• del expediente
• del archivo
• de ficheros
• del dossier
• de la documentación
• de los autos
• del caso
• del tema
• del historial
• del sumario
• de la ficha
• del asunto
• de la cuestión
• del documento

Voorbeelden van het gebruik van Van het dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cprintf("Fout in het openen van het dossier");
Cprintf("Error en abrir el archivo");

De inhoudstafel bevindt zich op de laatste pagina van het dossier.
El índice figura en la última página de los Cuadernos.

De inhoudstafel bevindt zich op pagina 2 van het dossier.
El indice figura en la pàgina 2 de los Cuadernos.

Geef me een kopie van het dossier.
Consígueme una copia del archivo del caso,¿vale?

Een set van tools om het beheer van het dossier.
Un conjunto de herramientas para la gestión de archivos.

Bijna altijd, hebben de Vensters 95/98/ME het zelfde systeem van het Dossier dat vet-32, binnen de zelfde verdelingengrenzen is 0eH.
Casi siempre, Windows 95 /98/ME tiene el mismo sistema de ficheros que es FAT-32, dentro de los mismos límites de las particiones 0eH.

OS/2 IFS(Installable Systeem van het Dossier) HPFS is het het best bekende voorbeeld van dit dossiersysteem.
IFS de OS/2(sistema de ficheros instalable) HPFS es el ejemplo más conocido de este sistema de ficheros..

gisteren hebben we een goede stap gezet door de eerste lezing van het dossier betreffende de herschikking van de TEN-T-netwerken af te ronden.
ayer hicimos bien en acabar la primera lectura del dossier de refundición para las redes transeuropeas de transporte.

Indien uit de beoordeling van het dossier als bedoeld in lid 2 blijkt dat aanvullende informatie nodig is,
Si de la evaluación de la documentación contemplada en el apartado 2 se desprende que son necesarias informaciones complementarias,

het systeem van het Dossier FAT32 met 8 sectoren per cluster was.
el sistema de ficheros era FAT32 con 8 sectores por racimo.

Het eerste houdt verband met de termijn waarbinnen wij de Commissie vragen de evolutie van het dossier te beoordelen.
La primera se relaciona con el plazo en que pedimos que la Comisión valore la evolución del dossier.

bijvoorbeeld het afgeven van het dossier, die door lokale dienstverleners of aan een reisbureau uitbesteed worden.
como la presentación de la documentación, pueden encargarse a proveedores de servicios locales o a una agencia de viaje.

de daarna gegeven lijst) daarom het systeem van het Dossier van het volume zou moeten FAT32 zijn wordt gesteund.
por lo tanto que el sistema de ficheros del volumen debe ser FAT32.

de toegang niet ontvangen, is het niet eenvoudig met de enige aanwijzingen van het dossier.
no es fácil contando con las únicas indicaciones del dossier.

Wie van jullie 'm ook smeert… je loopt een risico, en dat risico is afhankelijk van het dossier.
No importa quién de ustedes se escape… se le puede anular la suspensión y esto depende del caso.

Maar het is in het belang van de eigenaar van het dossier dat hij zijn antwoorden zo nauwkeurig mogelijk noteert.
Aunque es interesante para el propietario del historial, que introduzca las respuestas de la manera más precisa posible.

Dit is de oorzaak, waarom de lange dossiernamen het maximum mogelijke aantal ingangen van de wortelfolder in een systeem van het Dossier vermindert.
Ésta es la causa, porqué el archivo largo nombra disminuciones el número posible máximo de las entradas en la guía de raíz de un sistema de ficheros.

HOLIDOG behoudt zich het recht voor om elk ander bewijsstuk op te vragen dat nodig is voor het onderzoeken van het dossier.
Holidog se reserva el derecho de solicitar cualquier otro justificante necesario para la investigación del caso.

Maar het is in het belang van de eigenaar van het dossier dat hij zijn antwoorden zo nauwkeurig mogelijk noteert.
Nada ni nadie; aunque es interesante para el propietario del historial, que introduzca las respuestas de la manera más precisa posible.

Aangezien er een deel van het dossier nieuw is voor de advocaten,
Puesto que hay una parte del sumario nueva para los abogados,