HET TECHNISCH DOSSIER - vertaling in Spaans

• el expediente técnico
• expediente técnico
• el informe técnico
• la carpeta técnica

Voorbeelden van het gebruik van Het technisch dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

genoemde procedés van gedeeltelijke concentratie, mits het productdossier in het technisch dossier van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming die mogelijkheid bevat;”.
siempre que la especificación del producto en el expediente técnico de la denominación de origen protegida de que se trate permita esta posibilidad;».

noodmaatregelen als voorgesteld door de kennisgever in het technisch dossier van de overeenkomstig artikel 7, lid 1, artikel 8, lid 1, of artikel 8,
propuestos por el notificante en la documentación técnica de la notificación presentada en virtud de los apartados 1 del artículo 7,

Het volledige technisch dossier met de in artikel 11 van Richtlijn 90/220/EEG omschreven relevante gegevens en de op deze gegevens gebaseerde milieurisicobeoordeling;
El dossier técnico completo que proporcione la información pertinente solicitada en el artículo 11 de la Directiva 90/220/CEE

Het technische dossier schrijven.
Redactar el expediente técnico.

Onderzoek van het technische dossier van de fabrikant.
Examen de la documentación técnica del fabricante.

Het technische dossier wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C.
El expediente técnico se publicará en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.

Het volledige technische dossier met de krachtens de bijlagen III en IV van Richtlijn 2001/18/EG vereiste informatie;
El expediente técnico completo con la información exigida en los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE;

Het volledige technische dossier met de krachtens de bijlagen III en IV van Richtlijn 2001/18/EG vereiste informatie;
El expediente técnico completo con los datos exigidos con arreglo a los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE;

Het technische dossier moet tenminste de gegevens vermeld in artikel 18,
El expediente técnico incluirá, como mínimo, la información indicada

Het technische dossier wordt, na door de Commissie te zijn onderzocht, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C.
Estos expedientes técnicos se publicarán en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea después de haber sido examinados por la Comisión.

Het volledige technische dossier met de krachtens de bijlagen II en III van Richtlijn 90/220/EEG vereiste informatie
El expediente técnico completo con los datos exigidos en los Anexos II y III de la Directiva 90/220/CEE

Het volledige technische dossier met de gegevens die vereist zijn uit hoofde van de bijlagen II
El expediente técnico completo con la información necesaria según los Anexos II

(7) Het technische dossier dient een testpakket voor tussenproducten met een beperkte blootstelling te bevatten, dat de informatie levert die nodig is om de te verwachten risico's voor mens en milieu te evalueren.
(7) El expediente técnico deberá contener un conjunto de ensayos para las sustancias intermedias de exposición limitada que suministraría la información necesaria para evaluar el riesgo previsible que comportan para el hombre y el medio ambiente.

Het technische dossier bevat, naast de resultaten van de in bijlage III bedoelde tests,
Además de los resultados de los ensayos indicados en el anexo III, el expediente técnico incluirá información

Het volledige technische dossier met de gegevens die vereist zijn uit hoofde van de bijlagen II
El expediente técnico completo con los datos exigidos en los Anexos II

Het volledige technische dossier met de krachtens de bijlagen Π en III van Richtlijn 90/220/EEG vereiste informatie
El expediente técnico completo con los datos exigidos en los Anexos Π y ΠΙ de la Directiva 90/220/CEE

Het volledige technische dossier met de krachtens de bijlagen II en III van Richtlijn 90/220/EEG vereiste informatie
Artículo 27 el expediente técnico completo con los datos exigidos en los Anexos II y III de la Directiva 90/220/CEE

dan moet hij een 'Conformiteitsverklaring' opstellen, die bij het technische dossier van het product gevoegd wordt.
deberá cumplimentar una"Declaración de Conformidad" que se incluirá en el expediente técnico sobre el producto en cuestión.

dat voorzien is van de EG-keuringsverklaring, vergezeld van het technische dossier, niet geheel aan de bepalingen van deze richtlijn en met name aan de essentiële eisen voldoet,
provisto de la declaración"CE" de verificación acompañada del expediente técnico, no cumple plenamente lo dispuesto en la presente Directiva y, en particular,

verleent het register rechtstreeks toegang tot de voornaamste specificaties van het technische dossier als beschreven in artikel 17, lid 4,
el registro ofrecerá acceso directo a las principales especificaciones del expediente técnico en el sentido del artículo 17,