Voorbeelden van het gebruik van Asunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos impresionante en todo este asunto del sexo, por cierto.
We zijn geweldig in dit hele seks gedoe, trouwens.Detección Asunto Avanzada.
Resulta que el todo el asunto del embarazo era una falsa alarma.
Blijkt dat dit hele zwangerschap gedoe vals alarm was.Es asunto tuyo porque somos amigos
Así que, seguís con ese asunto del hebreo, huh?
Dus, je doet nog steeds dat Hebrew gedoe, he?En definitiva, Mike… todo este asunto necesita un poco de Michael Western.
No sé qué voy a hacer con todo este asunto de Rachel.
Ik weet niet goed wat ik moet doen met dit hele Rachel gedoe.No es asunto de Uds. lo que hagan con ellas.
En het gaat jullie niet aan wat ze ermee doen.Sí. Aquel terrible asunto de la familia Abernetty.
Ja, die vreselijke toestand met de familie Abernetty.No es asunto tuyo, pero no quiero herir a Tess.
Y otra vez, ese asunto debe ser acometido en el contexto del espacio.
En nogmaals, die dingen moeten in ruimtelijke context gedaan worden.¿Ese asunto con Kiz?
Die toestand met Kiz?Fue un asunto difícil, pero supuse que Bishop podría manejarlo.
Es decir, no es asunto de nadie lo que yo haga.
Ik bedoel, het gaat niemand aan wat ik doe.No es asunto mío, pero,¿Qué tal estuvo?¡Richard!
Het gaat me niets aan, maar hoe was hij?El asunto de Martin es algo alarmante.¿Cómo lo encontró?
Wat een toestand met Martin. Hoe heeft hij u gevonden?Es asunto de seguridad nacional.
Dit gaat over de nationale veiligheid.No es asunto suyo… y no lo hará más llevadero.
Het gaat u niets aan… en 't maakt het er niet makkelijker op.¿Fue por aquel asunto de su hijo?
Was dat vanwege die toestand met uw zoon?Pero este asunto con los planos y el pase, me temo que es muy insólito.
Deze toestand met de tekeningen en de vrijbrief is foute boel.
