IMPORTANTE ASUNTO - vertaling in Nederlands

• belangrijke kwestie
• belangrijke onderwerp
• belangrijke zaak
• belangrijke dossier
• belangrijke thema
• belangrijke vraagstuk
• belangrijke punt
• belangrijke aangelegenheid

Voorbeelden van het gebruik van Importante asunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a los demás que han intervenido esta noche sobre el importante asunto de la ampliación de la Unión Europea.
de anderen die vanavond hebben geïntervenieerd over het belangrijke onderwerp van de uitbreiding van de Europese Unie.

de una persona que no sabe nada acerca de este importante asunto.
een persoon die niet weet niets over deze belangrijke zaak weet.

tenía una relación directa con el importante asunto de mi entrada en el reino celestial.
ze had een directe invloed op de belangrijke kwestie van mijn ingang in het hemelse koninkrijk.

me complace asimismo que este importante asunto-el aumento de la dislexia- se someta a debate esta noche.
hier vanavond over het zo belangrijke onderwerp van de toename van dyslexie wordt gedebatteerd.

Invitamos hasta a personas que no sean del campo médico a examinar este importante asunto.
Ook personen die niet in de medische sector werkzaam zijn, willen wij uitnodigen deze belangrijke zaak te onderzoeken.

a todos los diputados a esta Cámara la confianza que han mostrado en la Presidencia en este importante asunto.
het gehele Parlement danken voor het vertrouwen dat u het voorzitterschap bij deze belangrijke zaak schenkt.

contiene un resumen de los puntos principales a considerar en el tratamiento de este importante asunto.
daarin een samenvatting van de belangrijkste punten te worden beschouwd bij de behandeling van deze belangrijke zaak.

haya tomado el liderazgo en este importante asunto".
hij de leiding op zich heeft genomen in deze belangrijke zaak.".

El problema de la sobrecarga acústica es un importante asunto político, y también lo es en mi distrito electoral de Flandes.
De problematiek van de geluidsoverlast van vliegtuigen is een belangrijk politiek thema, ook in mijn kiesdistrict in Vlaanderen.

Una tal Srta. Fairfax ha requerido ver al Sr. Worthing… sobre un muy importante asunto, según manifiesta la Srta Fairfax.
Een Miss Fairfax heeft gebeld om Mr Worthing te zien… belangrijke zaken doen, zegt mevrouw Farifax.

Los últimos versículos de la narración instan a reflexionar acerca de un importante asunto.
De slotverzen van het verhaal roepen ons op om na te denken over een vreselijk belangrijk thema.

Presidente, la Comisión también da la bienvenida a la ocasión de poder discutir este importante asunto en su Parlamento.
Voorzitter, ook de Commissie verwelkomt de gelegenheid om dit belangrijke onderwerp in uw Parlement te bespreken.

que me haya concedido la palabra para hablar de este importante asunto.
de Voorzitter, dat u mij het woord geeft over deze belangrijke materie.

quiero elogiar, porque es justo, la firme voluntad política que puso la Presidencia francesa para cerrar tan importante asunto.
het terecht is- mijn waardering uitspreken voor de sterke politieke wil van het Franse voorzitterschap om deze belangrijke kwestie tot een goed einde te brengen.

Por esa razón estoy tan disgustada de tener que debatir este importante asunto aquí a una hora tan tardía de la noche y ante una Cámara vacía sin auditorio ni periodistas.
Daarom is het uiterst teleurstellend om zo laat op de avond voor een lege zaal zonder toehoorders en zonder journalisten over deze belangrijke kwestie te debatteren.

desde la tribuna del Parlamento Europeo, en que necesitamos medidas eficaces para abordar este importante asunto.
het Europees Parlement veel belang hecht aan effectieve maatregelen om deze belangrijke kwestie te kunnen aanpakken.

el señor Häusling, por plantearnos este importante asunto que nos ocupa.
bedanken voor het onder de aandacht brengen van deze belangrijke kwestie.

Agradezco a su Señoría que haga mención de este importante asunto.
Ik wil de geachte afgevaardigde bedanken voor het aankaarten van deze belangrijke vraag.

a la Comisión la estupenda manera de tratar este delicado pero muy importante asunto.
de Commissie voor de voortreffelijke manier waarop zij dit moeilijke, maar belangrijke probleem aanpakken.

hayamos tenido que celebrarlo, pero es oportuno que el Parlamento Europeo haya planteado este importante asunto que es motivo de preocupación para todos los ciudadanos de la Unión.
dit debat houden maar het past dat het Europese Parlement deze belangrijke kwestie aan de orde gesteld heeft waarover alle burgers van de Unie zich zorgen maken.