DE ZAAK - vertaling in Spaans

• asunto
• el tema
• el juicio
• negocio
• cuestión
• la materia
• un caso
• negocios

Voorbeelden van het gebruik van De zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scarli zei dat de zaak niet opschoot,
Scarli dijo que la operación no iba a ninguna parte,

Ik ken de zaak, Clive.
Estoy familiarizada con el caso, Clive.

Hij kan de hele zaak in de doofpot laten verdwijnen.
Puede ocultar todo este asunto, Cyrille.

Ik financierde de zaak, of niet soms?
Yo financié la operación, no?

Een wetenschapper, die de zaak onderzoekt, is de Braziliaanse neurowetenschapper Sidarta Ribeiro.
Uno de los científicos que investiga este asunto es el neurocientífico brasileño Sidarta Ribeiro.

Of we kunnen de zaak overlaten aan de autoriteiten.
Si lo desea, podemos… dejar este asunto en manos de las autoridades.

De zaak werd gezien
Esto se ha visto

Dus je hebt voorkennis over de zaak van deze stembus?
¿Así que tiene algo de información interna sobre el problema con la urna?

Hij wou de zaak zien en.
Sólo quería ver la operación y--.

De zaak is te groot voor mij.
Es un asunto demasiado importante.

Is dit de zaak met die lekkere taart?
¿Este es el lugar de ese pastel?

Je hebt de zaak verkocht voor een nieuwe wagen?
Se han vendido en el caso de un coche nuevo?

Het argumenteert dat de zaak moet verworpen worden.
Motivos por los que la demanda debería ser desestimada.

Ik was tienermodel toen de zaak van Ralph Lauren in Newhaven opende.
Fui modelo adolescente cuando la tienda de Ralph Lauren abrió en New Haven.

Is het de zaak?
¿Crees que es por el caso?

Klopt het dat de aanklager de zaak tegen haar zal verderzetten?
¿Es cierto que el fiscal va a seguir adelante con el caso contra ella?

Ja, de hele zaak is een beetje ongewoon.
Sí, todo este asunto ha sido inusual.

De zaak ging om een video van Ethan en Hila Klein.
Tiene que ver con el caso Ethan y Hila Klein.

Het mogelijk maakt de zaak overeenkomstig het Protocol te identificeren; en.
Permite identificar el objeto de conformidad con el protocolo; y.

Je kent de zaak. Hoe?
Sabes sobre el caso…¿cómo?