ESTE ASUNTO - vertaling in Nederlands

• deze kwestie
• deze zaak
• dit onderwerp
• dit punt
• deze aangelegenheid
• dit vraagstuk
• dit gebied
• dit dossier
• dit probleem
• deze materie
• deze affaire
• dit thema
• dit geval
• dit ding
• dit gedoe
• dit terrein
• hierover
• dat gedoe
• dit verband
• casu

Voorbeelden van het gebruik van Este asunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este asunto de Gretchen no cambia nada.
Dat gedoe met Gretchen verandert niets.

Este asunto entre tú y Jax.
Dat gedoe tussen jou en Jax.

Este asunto de Kimberley está siendo duro para Philip.
Dat gedoe met Kimberley is moeilijk geweest voor Philip.

Este asunto con Kovar, esta gran promesa, ya es pasado.
Deze zaken met Kovar is oude belofte.

Y en este asunto, se debe dar prioridad por encima del padre.
In al deze zaken dient zij voorrang te krijgen op de vader.

Ellos están haciendo este asunto.
Ze doen deze zaken.

Me siento muy mal sobre todo este asunto.
Ik voel me vreselijk over al deze zaken.

Este asunto del cartel, el lío con los irlandeses.
Het gedoe met het kartel en de druk van de Ieren.

El entorno político en el que se ha debatido este asunto no es fácil.
De politieke omstandigheden waarin over dit onderwerp is gediscussieerd, zijn niet eenvoudig.

No discutiremos este asunto hasta mañana a la tarde.
We praten niet meer over deze zaak tot morgenvroeg.

Pero el juez supremo Scalia y su camarilla no juzga este asunto.
De opperrechters gaan niet over deze zaak, maar u wel.

Puede ocultar todo este asunto, Cyrille.
Hij kan de hele zaak in de doofpot laten verdwijnen.

Uno de los científicos que investiga este asunto es el neurocientífico brasileño Sidarta Ribeiro.
Een wetenschapper, die de zaak onderzoekt, is de Braziliaanse neurowetenschapper Sidarta Ribeiro.

Si lo desea, podemos… dejar este asunto en manos de las autoridades.
Of we kunnen de zaak overlaten aan de autoriteiten.

Este asunto de que tú fueras un asesino fue una coincidencia infeliz.
Dat gedoe met jou als moordenaar was puur toeval.

Este asunto está siendo utilizado para impulsar una nueva legislación.
Die zaak wordt gebruikt om de wet erdoor te krijgen.

Y cuidaos de no ser negligentes en cumplir este asunto;
En wacht u ervoor nalatigheid in deze zaak te betonen;

Este asunto de Tomás Moro.
Die zaak van Thomas More.

Pero este asunto de Morello suena bien.
Maar dat gedoe met Morello, dat klinkt goed.

Sí, todo este asunto ha sido inusual.
Ja, de hele zaak is een beetje ongewoon.