DIT ONDERWERP - vertaling in Spaans

• este tema
• este asunto
• este punto
• este debate
• este problema
• este tópico
• este sujeto
• esta cuestión
• esta materia
• esta asignatura
• esta temática

Voorbeelden van het gebruik van Dit onderwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer over dit onderwerp bij Individuele ontwikkeling.
Más sobre estos temas en desarrollo individual.

Dit onderwerp is geschreven voor Excel,
Estos temas se escribieron para Excel,

Waaarom is het belangrijk om over dit onderwerp met kinderen te praten?
¿Por qué es importante hablar de estos temas con los niños?

Over dit onderwerp beschikt de Commissie uitsluitend over inlichtingen uit de pers.
Respuesta Sobre esta tema, la Comisión sólo dispone de las informaciones aparecidas en la prensa.

Ik schrijf al 15 jaar over dit onderwerp.
He estado informando sobre estos temas durante 15 años.

Dit is het eerste van drie artikelen over dit onderwerp.
Este es el primero de tres artículos relacionados con estos temas.

Vrijwel geheel gewijd aan dit onderwerp.
Dedicadas casi en exclusiva a esta temática.

Daarom presenteren wij u diverse cursussen over dit onderwerp.
De este modo, te ofrecemos diversos cursos sobre esta temática.

Dit onderwerp vereist geen juridische of morele verhandelingen
En este tema no se necesitan disquisiciones morales

Dit onderwerp beschreef de verschillende opties voor het publiceren van een InfoPath 2010-formulier.
En este tema se describen las diferentes opciones para publicar un formulario de InfoPath 2010.

Als we dit onderwerp voortzetten, kunnen we zeggen dat er geen volwassenen zijn.
Continuando con este tema, podemos decir que no hay adultos.

Dit onderwerp behoeft geen academische studie.
No es un tema de investigación académica.

Ik weet dat dit onderwerp de bijzondere aandacht heeft van dit Parlement.
Sé que se trata de una cuestión de especial interés para este Parlamento.

Ik weet ook dat dit onderwerp tot de bevoegdheid van de lid staten behoort.
Sé también que este es un tema de competencia de los Estados.

Emily, we bespreken dit onderwerp al voor een jaar.
Emily, hemos estado dándole vueltas a este tema un año.

Dit onderwerp ligt gevoelig. Er bestaan veel verschillende opvattingen over.
Se trata de una cuestión delicada que es objeto de opiniones muy distintas.

Dit onderwerp heeft uw belangstelling, en terecht.
Se muestran ustedes muy interesados por este tema, y con razón.

Dit onderwerp bevat informatie over het volgende.
En este tema se proporciona información acerca de lo siguiente.

Dit onderwerp ligt duidelijk erg gevoelig bij u.
Evidentemente es un tema muy delicado para usted.

De fascinatie voor dit onderwerp is duidelijk.
La fascinación por este objeto es manifiesta.