Voorbeelden van het gebruik van Dit thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volvo CE houdt een jaarlijkse diversiteit-& inclusiviteitsweek, die dit thema onder de aandacht brengt.
Cada año, Volvo CE organiza la semana de la diversidad y la integración para abordar estos temas.Dit thema wordt herhaald in de slaapkamers,
Esta temática se repite en los dormitorios,Ik wilde u signaleren dat wij nog één moeilijkheid hebben om dit thema aan te pakken.
Quisiera señalar tan sólo una dificultad que seguimos teniendo a la hora de abordar estos temas.Zelfs de televisiezender La Sexta maakte een documentaire met dit thema genaamd"Viva la República".
Incluso el canal de televisión La Sexta realizó un documental con esta temática llamado“Viva la República”.De paragrafen over de waterkaderrichtlijn die dit thema betreffen, kan ik bijgevolg niet steunen.
No puedo votar a favor de los párrafos de la directiva marco sobre aguas que tratan estas cuestiones.
De Commissie dient zich echter voor te bereiden op een actieve deelname aan de internationale discussies over dit thema.
La Comisión, sin embargo, debe prepararse para participar activamente en las discusiones internacionales sobre estos asuntos.Jullie zullen ontdekken dat in dit jaar de boodschappen die jullie zullen ontvangen steeds meer in/naar dit thema van alle bronnen stromen.
Encontrarán que Frisse lucht inademen en gewiegd worden door het geluid van de wind! Dit thema bekijken.
Respira y déjate acunar por el sonido del viento. Ver esta temática.Wat dit thema van een een-pagina klassiek thema is dat je kunt koppelen datablokken om al uw pagina's, startpagina inbegrepen.
Lo que diferencia a este tema de un Hij heeft hard op dit thema gewerkt en bracht enkele fundamentele zaken over de EU
Ha trabajado tenazmente en este ámbito y ha planteado ciertas cuestiones fundamentales sobre la Unión EuropeaZal het Fins voorzitterschap dit thema met soortgelijk engagement als Oostenrijk verder behandelen?
¿La Presidencia finlandesa va a continuar trabajando en esta cuestión con la misma energía que la Presidencia austriaca?Shopping dit thema zou niet compleet zijn
Compras de este tema no estaría completoIk zou de neiging om te zeggen dat dit thema inspeelt, die spreekt nu te zeggen voor het merendeel van de premie WordPress thema's. .
Yo tendería a decir que este tema es sensible, lo que 
Voortbordurend op dit thema: gelooft u in de biotechnologie zoals die toegepast wordt bij de ontwikkeling van de landbouwindustrie?
Profundizando en ese aspecto,¿cree en la biotecnología aplicada al desarrollo agroindustrial?In dit thema, familie en vrienden zijn die de babydouche voorbereiden,
En ese tema, la familia y amigas son quienes preparan el té de bebé,Het is ook belangrijk dat consumentenorganisaties dit thema tot een prioriteit maken en er de nodige middelen voor uittrekken.
También es importante que las organizaciones de consumidores concedan prioridad a este asunto para asignar los recursos necesarios.Mevrouw Frahm, dit thema staat regelmatig op de agenda van ons Parlement, zowel in de bevoegde parlementaire commissies
Señora Frahm, éste es un tema que figura regularmente en el orden del día del PlenoCommissaris Verheugen heeft vanochtend terecht dit thema tot prioriteit verklaard en ik zou hem daar van ganser harte bij willen steunen.
El comisario Verheugen ha declarado We moeten dit thema met prioriteit behandelen, want in Europa is er een energiecrisis aan het ontstaan.
Necesitamos dar un trato prioritario a esta cuestión, porque Europa se encuentra ante una crisis energética.Dit thema valt ook onder de bevoegdheid van de groep van hoge ambtenaren inzake de economische en sociale gevolgen van industriële veranderingen.
El tema es también competencia del grupo de expertos de alto nivel dedicado a las repercusiones económicas y sociales de los cambios industriales.
