EL LUGAR - vertaling in Nederlands

• de plaats
• de plek
• de locatie
• het terrein
• het adres
• waar
• place
• de plaatsen

Voorbeelden van het gebruik van El lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única persona en el lugar Mark lo identificó en una fila.
Enige persoon in de omgeving, Mark pikte 'm uit de opstelling.

Por supuesto, tenías que encontrar el lugar más espeluznante de esta casa.
Uiteraard vind je het engste plekje in het huis.

Sí, es muy hermoso el lugar,¿no?
Ja, het is hier prachtig, nietwaar?

Debes mantener el lugar limpio,¿de acuerdo?
Je moet de omgeving schoonhouden, oké?

Aparatos y accesorios para decorar el lugar de la sustancia blanca.
Apparaten en accessoires aan de plaats van de witte stof te versieren.

Las entregas, los encargos, cuándo el lugar estaba vacío.
Leveringen, wanneer het gebouw leeg was.

¡Es el lugar de la tapa del disco!
Dat is het gebouw van de platenhoes!

Debido a su ubicación, este es el lugar ideal para relajarse.
Door zijn ligging is dit het ideale plekje om te ontspannen.

Iré a preparar el lugar, y¿por qué tú no… vas a retocarte?
Ik ga de boel klaarmaken en jij kunt je gaan opfrissen?

Es más que eso, es el lugar de la flecha de Apollo.
Het is meer dan dat. Het is het huis van de pijl van Apollo.

Tres pares de huellas dactilares halladas en el lugar del crimen.
Drie paar vingerafdrukken werden gevonden op het plaats delict.

En los laboratorios Ventner. Conferencia de prensa aquí en el lugar.
Ventner Labs, persconferentie hier in het gebouw.

Es solo para distraer a Dennis mientras Sam revisa el lugar.
Het is alleen om Dennis af te leiden terwijl Sam het huis doorzoekt.

Karen pondrá el perímetro, así verá a cualquiera que abandone el lugar.
Karen stelt het kader in… dus ze ziet iedereen die het gebouw verlaat.

Hagan lo que quieran con ella, y luego quemen el lugar,¿sí?
Doe met haar wat je wilt en steek dan de boel in de hens?

La mujer de enfrente hizo la llamada, el lugar está vacío.
De vrouw hier tegenover deed de oproep. Hier is het leeg.

Además hay muchas estatuas y adornos dispersos por todo el lugar.
Er zijn veel standbeelden en verfraaiingen door het hele gebouw.

¿Està usted segura que este, es el lugar exacto?
Weet u zeker dat het precies hier was?

Así que le hice una oferta, y me dieron el lugar para un robo.
Dus deed ik haar een aanbod en kreeg het huis voor een prikje.

No puedo decir que me encanta lo que has hecho con el lugar.
Ik kan niet zeggen dat het me bevalt wat je met het huis gedaan hebt.