DE BOEL - vertaling in Spaans

• todo
• hacer
• esto
• cosas
• lugar
• cantidad
• mucho
• hace
• todos
• esta

Voorbeelden van het gebruik van De boel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze worden boos en willen de boel kapotschieten.
Se enojan, quieren ir disparando por todos lados.

Ik wil niet dat je de hele boel weer oprakelt.
No te quiero de nuevo revolviendo en toda esta mierda.

Mutant huntingtine gaat aan het werk en verknoeit de boel.
La proteína huntingtina mutada va al trabajo y hace una chapuza.

sluit ik de boel.
cerraré esto.

Ik hoor dat de Vorlons de boel hebben vergiftigd.
Oí que fueron los Vorlon los que envenenaron ese lugar.

Ik leid de boel.
Yo dirijo esto.

Als hij niet op komt dagen, branden we de boel hier plat.
Si no aparece nos llevaremos a ésta gente y quemaremos éste lugar.

Je leefde hier als een prinses terwijl ik de boel runde!
¡Has vivido como una princesa mientras yo llevaba esto!

Je zult je een stuk beter voelen als we de boel hier opgeblazen hebben.
Te sentirás mucho mejor cuando volemos este lugar.

We sluiten de boel.
¡Clausuraremos esto!

Jij moet hier blijven, jochie, de boel recht houden.
Debes quedarte, chica, a sostener esto.

Kan ik erop vertrouwen dat jullie twee de boel afmaken?
De acuerdo.¿Puedo confiar en vosotros dos para terminar esto?

Echte spelers… bedriegen de boel niet door vals te spelen.
Los verdaderos jugadores no hacen trampa marcando las cartas.

Ik denk dat je de boel op een rijtje moet zetten.
Creo que necesitas pensar en muchas cosas.

Heb je de boel belazerd met het klokken?
¿No has hecho trampa en el reloj?

Niet de boel oplichten!
¡No hagas trampas!

Er zijn veel inbraken en kinderen vernielen de boel.
Está bien, hemos tenido saqueos y niños haciendo vandalismo.

Oh, je hebt de boel bedrogen.
Oh, quieres decir haciendo trampa.

Hij heeft duidelijk de boel bedrogen.
Es obvio que ha hecho trampa.

Ik kwam uit de tunnel… en toen, explodeerde de boel.
Salí del túnel… y este explotó.