Voorbeelden van het gebruik van Fischer boel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
recordar a la Comisaria Fischer Boel que es necesario celebrar un debate serio sobre el tema de las cantidades
la señora Fischer Boel, cuando les garantizo que la Comisión implicará al Parlamento en todas las acciones que se emprenda en este terreno.
mevrouw Fischer Boel, verzeker ik u dat de Commissie het Parlement zal betrekken bij al haar aanstaande acties op dit terrein,Desarrollo Rural, la Sra. Fischer Boel, se comprometió a realizar determinados ajustes en el proyecto,
de Republiek Oostenrijk zich tegen de ontwerpverordening gekant en heeft Mariann Fischer Boel, het voor landbouw en plattelandsontwikkeling bevoegde lid van de Commissie,Mariann Fischer Boel Comisaria de Agricultura y Desarrollo Rural.
Mariann Fischer Boel Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling.Ayer tuve una reunión con la Comisaria Fischer Boel.
Gisteren had ik een vergadering met commissaris Fischer Boel.Fischer Boel pide una política agrícola común fuerte en 2013.
Fischer Boel roept op tot een krachtig gemeenschappelijk landbouwbeleid in 2013.Esto probablemente coincidirá con otras preguntas para la Comisaria Fischer Boel.
Dit hangt waarschijnlijk samen met andere vragen voor commissaris Fischer Boel.¿Está la Comisaria Fischer Boel satisfecha con que sigamos esa línea?
Weet commissaris Fischer Boel zeker dat we die lijn volgen?Muchísimas gracias, Comisaria Fischer Boel, es muy amable por su parte.
Hartelijk dank, mevrouw Fischer Boel. Het is bijzonder vriendelijk van u om dit te vermelden.Por la Sra. Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura
Door mevrouw Fischer Boel, commissaris voor landbouw¿Cuánto cuidado debe tener la señora Fischer Boel si no quiere tomar decisiones equivocadas?
Hoe voorzichtig moet mevrouw Fischer Boel zijn om te voorkomen dat ze een beslissing neemt die verkeerd uitpakt?Me gustaría apelar a usted, señora Fischer Boel, para reiterar lo que ha conseguido.
Ik wil u, mevrouw Fischer Boel, ook zeker verzoeken om te herhalen wat u reeds hebt ondernomen.En pocas palabras… por la Sra. Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura y Desarrollo Rural.
Door mevrouw Mariann Fischer Boel, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling.Estaremos encantados de escuchar lo que la Comisaria Fischer Boel tiene que decir al respecto.
We horen heel graag wat commissaris Fischer Boel daarover te zeggen heeft.señora Fischer Boel, muchas gracias por su informe.
el Comisario Fischer Boel, de las cuestiones que han planteado sus Señorías.
commissaris Fischer Boel, informeren over de vraagstukken die naar voren hebt gebracht.Señor Presidente, en primer lugar quiero pedir disculpas en nombre de mi colega la Comisaria Fischer Boel.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn collega-commissaris, mevrouw Fischer Boel, excuseren.Otra pregunta para la señora Fischer Boel:¿cuál es su opinión sobre un sistema de certificación así?
Ik heb nog een vraag voor mevrouw Fischer Boel: wat vindt u van zo'n certificeringsregeling?Mi colega Mariann Fischer Boel se ha esforzado mucho para que la posición europea respecto a la agricultura esté asegurada.
Mijn collega Mariann Fischer Boel heeft erg hard gewerkt om ervoor te zorgen dat de Europese positie op het gebied van landbouw is veiliggesteld.espero que junto con la Comisaria Fischer Boel podamos encontrar una solución adecuada.
wij samen met commissaris Fischer Boel een positieve oplossing kunnen vinden.
