BOEL - vertaling in Spaans

• montón
• lugar
• cantidad
• boel
• hacer
• sitio
• cosas
• a todos
• esta mierda
• montones
• cosa
• hace
• hecho

Voorbeelden van het gebruik van Boel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ralphie wil meer geld van de aannemer en heeft de boel platgelegd.
Ralphie quiere sacar más dinero del contratista. Tiene el sitio cerrado por huelga.

Heb je de boel belazerd met het klokken?
¿No has hecho trampa en el reloj?

Je lijkt de boel hier te runnen.
Parece que eres el que hace funcionar esto.

De apen tekenen een boel denkbeeldige lijntjes in het vuil.
Los micos dibujan montones de lineas imaginarias en el piso.

We gaan de boel heropenen.
Vamos a volver abrir el sitio.

Hij heeft duidelijk de boel bedrogen.
Es obvio que ha hecho trampa.

Mutant huntingtine gaat aan het werk en verknoeit de boel.
La proteína huntingtina mutada va al trabajo y hace una chapuza.

Iemand moet ervoor zorgen dat de boel niet wordt vernield.
Alguien tiene que vigilar este sitio para que no lo destrocen.

Echte spelers… bedriegen de boel niet door vals te spelen.
Los verdaderos jugadores no hacen trampa marcando las cartas.

Er zijn veel inbraken en kinderen vernielen de boel.
Está bien, hemos tenido saqueos y niños haciendo vandalismo.

Oh, je hebt de boel bedrogen.
Oh, quieres decir haciendo trampa.

De boel verdelen?
¿Dividirán todo esto?

De boel is officieel gered.
Día oficialmente salvado.

Heb een boel"aardig" gezien deze week.
Esta semana he visto demasiados detalles agradables.

De boel gaat de lucht in.
Este lugar va a volar.

Ik heb een boel aan m'n hoofd.
Tengo muchas cosas en la cabeza.-¿.

Ze gebruikt een boel takt en slimheid,
Usó gran tacto e inteligencia,

Als we 'n boel Russen ombrengen, vallen zij Berlijn aan.
Si matamos a un montón de rusos… se moverán en contra de Berlín.

Maar er kan een boel gebeuren in een jaar tijd.
Pero pueden ocurrir muchas cosas en un año.

De boel was overhoop gehaald.
Su casa fue desvalijada.