SITIO - vertaling in Nederlands

• site
• website
• plaats
• plek
• locatie
• terrein
• ruimte
• beleg
• plaatse
• sites
• websites
• plekje

Voorbeelden van het gebruik van Sitio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo un amigo que anoche estaba allí cuando atracaron ese sitio.
Ik heb een vriend die daar gisteren was toen de plek beroofd werd.

y yo te di un sitio.
ik gaf je die tent.

¿Qué hace un puñado de personas como nosotros en un sitio como este?
Wat doen nette mensen als wij in zo'n tent?

Es este sitio de mierda.
in deze klote tent.

¿Que hace un chico como tu en un sitio como este?
Wat doet een jongen als jij in een tent als deze?

Gánate tu sitio junto Stan,
Verdien je plekje naast Stan, Kyle,

Un pequeño gran sitio en el corazón de Betanzos- la casa está a unos minutos a pie de los mejores restaurantes de tortilla en España.
Geweldig plekje in het hart van Betanzos- het huis ligt op ongeveer een minuut lopen van de beste tortilla restaurants in Spanje.

Chicas de la playa: Elige tu sitio y aparca tu toalla de playa en los 14 km de arena dorada de Málaga.
Zonnekloppers: Kies je plekje en leg je handdoek op het 14 kilometer lange gouden strand van Malaga.

Habría aceptado la integración o mi sitio en la sociedad mucho más fácilmente,
Ik zou veel makkelijker geïntegreerd zijn of een plekje in de samenleving hebben ingenomen,

Busque un sitio en la playa, traiga su cesta de picnic
Zoek een plekje in het zand met een picknickmand en een fles cava

Incluso en el área de juegos más pequeña, se puede encontrar un sitio para el Luik, que también se adapta cómodamente a un entorno lúdico más amplio.
Zelfs op het kleinste speelterrein kan een plekje gevonden worden voor de Luik, welke eveneens prima past in een grotere speelomgeving.

Cada vez es más sencillo encontrar un sitio un poco más privado para darle el pecho a tu bebé en lugares públicos.
Het wordt steeds gemakkelijker om een rustig plekje te vinden om borstvoeding te geven in het openbaar.

Podrías contratar a alguien para que te ayude, encontrar un sitio para que se quede donde pueda recibir los cuidados que necesita.
Je kan iemand aannemen om te helpen, een plekje voor haar te vinden waar ze alle zorg krijgt die ze nodig heeft.

Si quieres cultivar cannabis en exterior, lo único que necesitas es un sitio decente con mucha luz del sol.
Als je buiten cannabis wilt kweken, heb je eigenlijk alleen maar een fatsoenlijk plekje nodig met veel zon.

Después de lo que he hecho por la Santa Iglesia Romana Lo mínimo que pueden hacer es darme un sitio en primera fila.
Ik heb zo veel voor de kerk gedaan. Het minste wat ze kunnen doen, is me een plekje geven op de eerste rij.

había un sitio en la sociedad, no importa cuán limitado.
was er een plekje in de samenleving, hoe beperkt ook.

Nee, no. Porque de acuerdo a la Maasbode está en los bares de la Coolsingel casi imposible de conseguir un sitio.
Want volgens De Maasbode is het in de kroegen aan de Coolsingel bijna onmogelijk om een plekje te krijgen.

es tu sitio.
in de Baix Empordà, uw plekje.

La vinculación del sitio público de iTunes U con la organización de Apple School Manager debe ser realizada una sola
De koppeling van uw openbare iTunes U-site aan uw Apple School Manager-organisatie hoeft slechts eenmaal te worden uitgevoerd,

Alquilamos en ese sitio con la ayuda de Kiyoshi Yamamoto,
We huurden de plek met de hulp van Kiyoshi Yamamoto,