DEZELFDE SITE - vertaling in Spaans

• mismo sitio
• misma página
• mismo lugar

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde site in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meestal zonder alle andere identieke gegevens van eerdere bezochte pagina's van dezelfde site.
sería un evento aislado, sin ninguna relación con el resto de peticiones de otras páginas del mismo sitio.

het aantal gebruikers en hoe ze dezelfde site te bezoeken, en dan het opstellen van algemene statistieken over de service
la forma en que visitan el mismo sitio, y luego elaborar estadísticas generales sobre el servicio

De 3 stad studio's zijn op dezelfde site- waardoor het een perfecte plek voor degenen die willen gaan weg met vrienden,
Los estudios de 3 ciudad están en el mismo sitio- convirtiéndolo en un lugar perfecto para quienes deseen irse con amigos,

Op dezelfde site was er een originele Byzantijnse kerk die was omgebouwd tot een fabriek van zeep na de plundering van de stad door de Ottomaanse Turken in 1645.
En el mismo sitio hubo una original iglesia bizantina que se había convertida en una fábrica de jabón después el saqueo de la ciudad por los turcos del otomano en 1645.

Wanneer diezelfde gebruiker later dezelfde site opent, kunnen die stukjes data weer worden opgevraagd door de website om die op de hoogte te stellen van de vroegere activiteit van de gebruiker.
Cuando el Usuario navega por el mismo sitio web en el futuro, los datos almacenados en la cookie pueden ser recuperados por el Sitio web para notificar al Sitio web de la actividad previa del Usuario.

kunt u niet twee keer passeren van de dezelfde site.
no podrás pasar dos veces por el mismo sitio.

van Movistar wilt deactiveren, moet u dezelfde site invoeren of 22217 bellen,
lo que debes hacer es ingresar al mismo sitio, o bien llamar al 22217,

de Awards worden gekozen door de lezers van het magazine zich van nominaties toegekend door commentatoren en filmcritici dezelfde site.
son escogidos por los propios lectores de la revista, a partir de nominaciones asignadas por los comentaristas y críticos de cine del mismo sitio.

die kunnen worden op dezelfde site.
que pueden estar en el mismo sitio.

allemaal op dezelfde site.
o mejor, todos en el mismo sitio.

Afbreuk werkelijke toestand en/ of inhoud, zodat kleinere schermen toegang tot dezelfde site, zoals het optimaliseren van een site voor 1024 × 768,
Comprometer el estado real y/ o contenido para permitir pantallas más pequeñas puedan acceder al mismo sitio, como la optimización de un sitio para 1.024× 768, que puede parecer bastante pequeña para los usuarios con resoluciones

de provincie van Rome officieel gelanceerd dezelfde site in het Portugees, gelijktijdig met de grote gebeurtenis die plaatsvond afgelopen 18 mei bij de ambassade van Brazilië, in het bijzijn van de ambassadeur van Brazilië
la provincia de Roma lanzó oficialmente el mismo sitio en portugués, al mismo tiempo que el gran evento que tuvo lugar el pasado 18 de mayo en la Embajada de Brasil,

die zullen worden geboekt tegen de dezelfde site waar is de schurk,
las cuales van a ser llevadas al mismo sitio en el que está el villano,

worden gebruikt voor verschillende doeleinden(efficiënte navigatie op de pagina's van dezelfde site, profilering om te verzenden gerichte promotionele berichten, analyse van het aantal bezoeken aan de website).
contienen información diferente y se utilizan con diversas finalidades(navegación eficiente en las páginas de un mismo sitio, análisis del comportamiento de un usuario para enviar mensajes promocionales acorde a las preferencias indicadas, análisis del número de visitas al sitio web).

rekeningen om ermee te werken voor dagelijkse navigatie, of misschien wilt u gewoon meerdere persoonlijkheden hebben, log in met twee verschillende accounts op dezelfde site of laat opmerkingen achter op de site met een andere bijnaam.
tal vez solo desee tener varias personalidades, inicie sesión con dos cuentas diferentes en el mismo sitio o deje comentarios en el sitio con un apodo diferente.

ze hebben vergunningen kunnen verkrijgen voor de consumptie van voedsel en cannabis op dezelfde site.
han podido obtener permisos para el consumo de comida y cannabis en el mismo sitio.

de resultaten daarvan kunnen worden ingekeken op onderstaande website(op dezelfde site zijn SEA's voor de gebieden SEA 1-4 te vinden): http: //www. offshore-sea. org. uk/sea/index. php.
sitio web que figura a continuación.(Las"> anteriores evaluaciones ambientales estratégicas de las zonas SEA 1-4 se encuentran en el mismo sitio web). http: www. offshore-sea. org. uk/ sea/ index. php.

Iedereen die de video bekijkt gaan naar dezelfde sites.
Todos los que han visto este vídeo van a las mismas páginas.

nu verschijnen de url's van dezelfde sites op posities 5 en 9.
han aparecido URL del mismo sitio en las posiciones 5 y 9.

IMacros elimineert de vervelende herhaling om elke dag dezelfde sites te controleren, wachtwoorden te onthouden
IMacros elimina la tediosa repetición de comprobar los mismos sitios todos los días, recordando contraseñas,