TERREIN - vertaling in Spaans

• terreno
• ámbito
• propiedad
• sitio
• campo
• lugar
• área
• territorio
• recinto
• zona
• sector
• esfera
• parcela
• emplazamiento
• instalaciones
• jardines

Voorbeelden van het gebruik van Terrein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pine Grove Restaurant bevindt zich op het terrein en biedt traditionele Amerikaanse gerechten voor ontbijt,
El restaurante Pine Grove se encuentra en el establecimiento y ofrece cocina tradicional americana para el desayuno,

Het plattelandshotel Costa Salada ligt op een terrein van 240.000 vierkante meter bezaaid met decoratieve planten
Hotel Rural Costa Salada se encuentra en una finca de 240.000 metros cuadrados salpicados de plantas decorativas

Het ligt in dicht regenwoud op glooiend terrein dat naar de heilige Wos-rivier in Keliki Village leidt.
Está ubicado en una densa selva tropical en un terreno inclinado que conduce al sagrado río Wos en Keliki Village.

Het is binnen handbereik van het zwembad op het terrein en ongeveer 20 minuten lopen naar het centrum met zijn bars en cafes'.
Está a poca distancia de la piscina del hotel y aproximadamente a 20 minutos a pie del centro con sus bares y cafés'.

Dat is een buitengewoon lastig terrein omdat prognoses voor de toekomst niet alleen in deze sector moeilijk te geven zijn, maar ook in veel ander sectoren.
El suelo sobre el que nos movemos es extremadamente difícil pues los pronósticos de futuro son difíciles, no sólo en este sector sino también en muchos otros sectores.

Lava en water stromen en ruw terrein zijn enkele van de obstakels waarmee Moeder Natuur geconfronteerd met de stam.
Corrientes de lava y el agua y los terrenos accidentados son algunos de los obstáculos con los que se enfrentaba la madre naturaleza del tronco.

We verbleven rond Nieuwjaar voor een week op het terrein en hebben geen problemen met een aangename warmte van de open haard
Nos alojamos en Año Nuevo por una semana en el hotel y no tienen problemas de un agradable calor de la chimenea

Op intellectueel terrein is de politieke keuze een stopzetting van de taal- een genot dus.
En el campo intelectual la elección política es una detención del lenguaje, es por lo tanto un goce.

De uitrusting van de airconditioning van de opening ceremonie terrein die 82000 mensen--de Maracana stadion houden kan zijn gemaakt in China.
El equipo de aire acondicionado de abrir el sitio de la ceremonia que puede contener 82000 personas--el estadio de Maracaná se hacen en China.

In het centrum van een terrein van 10 hectare van de velden
En el centro de una finca de 10 hectáreas de campos

de gastheer Fidel en personeel op het terrein, Yolanda zeer sterk
el anfitrión Fidel y el personal en el hotel, Yolanda muy encarecidamente

Het Mazurier ligt op een terrein van 5000 m2 in Cozes, op slechts 10 km van Talmont-sur-Gironde en de zee.
El Mazurier está en un establecimiento de 5.000 m² de Cozes, a solo 10 km de Talmont-sur-Gironde y del mar.

Gelegen op een terrein met veel olijfbomen en slechts drie woningen,
Ubicado en una finca con muchos olivos y sólo tres viviendas,

Er is gratis parkeergelegenheid, hetzij op het terrein(afhankelijk van beschikbaarheid)
Hay aparcamiento gratuito disponible en el establecimiento(sujeto a disponibilidad)

Het terrein met eenvoudige overheidsgebouwen,
El complejo de sencillos edificios estatales,

Activiteiten op het terrein en in de omgeving zijn onder andere begeleide wandelingen,
En el establecimiento y en los alrededores se pueden realizar varias actividades,

Om een ATV race op een off-road terrein te winnen moet je heel snel,
Para ganar una carrera de ATV en un terreno fuera de la carretera tendrá que ser muy rápido,

Wie is het gebied van de trucs is nog onbekend terrein, om zich vertrouwd te maken met de belangrijkste cheats hier.
¿Quién es el área de los trucos es todavía un territorio desconocido, para familiarizarse con los tramposos más importantes aquí.

Is gelegen in een terrein van ongeveer 4000 vierkante meter,
Está situado en una finca de unos 4000 metros cuadrados,

Mensen opsporen op zo een terrein gaat maar over één zaak zien wat er uit balans is in de natuur en de oorzaak weten.
Seguimiento de humanos en el terreno como se trata de una cosa- ver que está fuera de contexto en la naturaleza y saber que lo ha causado.