FISCHER BOEL - vertaling in Spaans

• fischer boel

Voorbeelden van het gebruik van Fischer boel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop op een positieve reactie van mevrouw Fischer Boel.
Confío en obtener una respuesta positiva por parte de la señora Fischer.

We horen heel graag wat commissaris Fischer Boel daarover te zeggen heeft.
Estaremos encantados de escuchar lo que la Comisaria Fischer Boel tiene que decir al respecto.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn collega-commissaris, mevrouw Fischer Boel, excuseren.
Señor Presidente, en primer lugar quiero pedir disculpas en nombre de mi colega la Comisaria Fischer Boel.

ik wil mevrouw Fischer Boel voor deze aanpassingen bedanken.
quiero dar las gracias a la Comisaria Fischer Boel por estas reformas.

Hartelijk dank, mevrouw Fischer Boel. Het is bijzonder vriendelijk van u om dit te vermelden.
Muchísimas gracias, Comisaria Fischer Boel, es muy amable por su parte.

Commissaris Fischer Boel heeft het idee vandaag opnieuw herhaald,
La Comisaria Fischer Boel ha reiterado esta idea una vez más hoy,

De commissaris zei ook dat hij vorige week in Genève samen met commissaris Fischer Boel heeft onderhandeld.
El Comisario ha dicho también que había negociado junto a la Comisaria Fischer Boel en Ginebra, la semana pasada.

mevrouw Fischer Boel, gelukwensen met deze hervorming.
sobre todo quiero felicitar a la señora Fischer Boel por esta reforma.

Op dit punt wil ik hulde betuigen aan het werk dat mevrouw Fischer Boel heeft verzet.
A este respecto, reconozco y felicito la labor de la señora Fischer Boel.

Ik heb nog een vraag voor mevrouw Fischer Boel: wat vindt u van zo'n certificeringsregeling?
Otra pregunta para la señora Fischer Boel:¿cuál es su opinión sobre un sistema de certificación así?

Onder de Barroso-Commissie heeft Mariann Fischer Boel het voorzitterschap over de hernoemde DG Landbouw
Bajo la Comisión Barroso, Mariann Fischer Boel asumió la gestión de la rebautizada DG de Agricultura

commissaris Fischer Boel, informeren over de vraagstukken die naar voren hebt gebracht.
el Comisario Fischer Boel, de las cuestiones que han planteado sus Señorías.

Volgens Mariann Fischer Boel, commissaris voor Landbouw
Mariann Fischer Boel, Comisaria responsable de Agricultura

Ik ben met mevrouw Fischer Boel en de heer Goepel eens dat de plafonds ook erg belangrijk zijn.
Estoy de acuerdo con la señora Fischer Boel y con el señor Goepel en que los límites son igualmente muy importantes.

middelen, en we werken zeker nauw samen met commissaris Fischer Boel.
desde luego estamos trabajando en estrecha colaboración con el Comisario Fischer Boel.

Op de tentoonstellingontmoetten zij commissaris Fischer Boel, die het EESC tijdens de zitting van maart zal bezoeken.
En esteacto mantuvieron un diálogo con la Comisaria Mariann Fischer Boel, que visitará el CESE en el Pleno de marzo.

Hoe voorzichtig moet mevrouw Fischer Boel zijn om te voorkomen dat ze een beslissing neemt die verkeerd uitpakt?
¿Cuánto cuidado debe tener la señora Fischer Boel si no quiere tomar decisiones equivocadas?

Op 20 november vorig jaar heeft mevrouw Fischer Boel haar voorstellen met betrekking tot de gezondheidscontrole aan ons voorgelegd.
En realidad, fue el 20 de noviembre del año pasado cuando la señora Fischer Boel nos entregó sus propuestas en relación al chequeo general.

(FR) Mevrouw Fischer Boel, dames en heren, ons werk is niet voor niets geweest.
(FR) Señora Comisaria, Señorías, no hemos trabajado en vano.

Ik wil u, mevrouw Fischer Boel, ook zeker verzoeken om te herhalen wat u reeds hebt ondernomen.
Me gustaría apelar a usted, señora Fischer Boel, para reiterar lo que ha conseguido.