COMISARIA - vertaling in Nederlands

• commissaris
• commissarissen

Voorbeelden van het gebruik van Comisaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente lo siento. Pero necesito llevarte a la Comisaria.
Maar ik moet je meenemen naar 't bureau.

No, solo invitamos al muchacho a la comisaria.
Nee, we alleen maar nodigde de jongen naar het bureau.

Llevenlos a todos a comisaria.
Breng ze naar het bureau.

Muchas gracias, señora Comisaria.
Bedankt, mevrouw de de commissaris.

Viven aquí en la comisaria.
Ze wonen hier op het bureau.

¿Llamarían a su comportamiento apropiado para la comisaria?
Noem je dat gedrag geschikt voor een politiebureau?

no estabas en la comisaria.
je was niet op 't bureau.

Muchas gracias, señora Comisaria.
Hartelijk dank, mevrouw de commisssaris.

Tal vez porque todavía estamos aquí en una comisaria respondiendo preguntas sobre él?
Misschien omdat wij hier op het politiebureau vragen over hem beantwoorden?

El llanero solitario de la comisaria de Rampart.
de Lone Ranger van bureau Rampart.

señora Comisaria.
mevrouw Gradin.

Nos gustaría que vinieran todos a la comisaria.
We willen graag dat jullie naar het bureau komen.

Sí, cariño, sigo en la comisaria.
Ja, lieverd. Ik ben nog steeds bij het bureau.

Muchas gracias, señora Comisaria.
Hartelijk dank, mevrouw Schreyer.

Nos leen nuestros derechos y nos arrastran a comisaria como criminales.
Wij worden op onze rechten gewezen en dan meegenomen naar het politiebureau als criminelen.

Consiga a Maréchal y traígalo a la comisaria en Burdeos.
Grijp Maréchal en neem ze mee naar het politiebureau in Bordeaux.

Hey, esto es una comisaria.
Hé, dit is een politiebureau.

Gracias, señora Comisaria.
Hartelijk dank, mevrouw de Palacio.

Gracias, señora Comisaria.
Hartelijk dank, mevrouw Wallström.

¿Cómo le van las cosas a Kara Walsh en tu comisaria?
Hoe gaat het met Kara Walsh op het bureau?