COMISARIA SCHREYER - vertaling in Nederlands

• commissaris schreyer
• mevrouw schreyer
• mevrouw de commissaris

Voorbeelden van het gebruik van Comisaria schreyer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, Comisaria Schreyer, Comisario Fischler,
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Schreyer, commissaris Fischler,

Comisaria Schreyer, creo que la Comisión Europea debería vigilar muy de cerca la manera en que estos fondos se usan, condicionando el uso
Ik denk, mevrouw de commissaris, dat de Europese Commissie bijzonder goed in de gaten zal moeten houden hoe die gelden gebruikt gaan worden,

Señor Presidente, Comisaria Schreyer, Señorías, coincido con todos los oradores anteriores que han manifestado que el debate sobre la financiación futura de la Unión se halla todavía en los albores,
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Schreyer, dames en heren, ik kan slechts herhalen wat alle collega's voor mij gezegd hebben: het is zonneklaar dat we pas aan het begin

Señor Presidente, Comisaria Schreyer, Señorías, permítanme comenzar manifestando mi sincero agradecimiento a nuestro ponente,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik mijn hartelijke dank betuigen aan onze rapporteur,

Señor Presidente, señora Comisaria Schreyer, como ponente de la Comisión de Cultura
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Schreyer, als rapporteur voor advies van de Commissie cultuur

yo también quería decir algo positivo sobre los cinco años de mandato de la Comisaria Schreyer, pero no se me ocurre nada nuevo que añadir a lo que ya se ha dicho hoy aquí y, por tanto, me limito a darle las gracias, Comisaria Schreyer, en nombre de mi Grupo.
ook ik had in mijn toespraak positieve woorden opgenomen over de ambtstermijn van vijf jaar van commissaris Schreyer, maar ik kan niets nieuws meer toevoegen aan hetgeen hier vandaag al is gezegd en daarom spreek ik namens mijn fractie alleen mijn dank uit aan commissaris Schreyer.

La Comisaria Schreyer no tiene la culpa
Commissaris Schreyer is niet verantwoordelijk,

porque tanto la Comisaria Schreyer como la Comisaria Reding han sido muy explícitas al decir que, si no se han
want zowel commissaris Schreyer als commissaris Reding heeft expliciet laten weten dat de kredieten niet kunnen worden verstrekt

Pero quisiera abundar en las observaciones de la Comisaria Schreyer, quien ha dicho que hay varios instrumentos,
Maar ik wil graag ingaan op de opmerkingen van de commissaris, mevrouw Schreyer, die heeft gezegd dat er een aantal instrumenten,

Gracias, Comisaria Schreyer.
Hartelijk dank, mevrouw de commissaris.

Muchas gracias, Comisaria Schreyer.
Hartelijk dank, commissaris Schreyer.

Muchas gracias, Comisaria Schreyer.
Hartelijk dank, mevrouw de commissaris.

Muchas gracias, señora Comisaria Schreyer.
Dank u, mevrouw de commissaris.

Comisaria Schreyer,¿qué opina al respecto?
Hoe reageert u hierop, commissaris Schreyer?

También quisiera sumarme al agradecimiento a la Comisaria Schreyer.
Ik zou tevens mijn dank willen betuigen aan commissaris Schreyer.

La Comisaria Schreyer acaba de facilitarnos algunas cifras al respecto.
Commissaris Schreyer heeft zojuist nog een paar cijfers genoemd.

La Comisaria Schreyer dijo que no estaría disponible y que usted la sustituiría.
Commissaris Schreyer heeft gezegd dat ze vandaag niet aanwezig kon zijn en dat u haar plaats zou innemen.

Señor Presidente, Comisaria Schreyer, Comisario Fischler,
Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris Schreyer, geachte commissaris Fischler,

Si ésta es la propuesta que nos hace la Comisaria Schreyer, sea bienvenida en esta Asamblea.
Als commissaris Schreyer ons iets dergelijks voor wil stellen, dan is haar voorstel in het Parlement van harte welkom.

La Comisaria Schreyer ha dicho que nunca había habido tan poca diferencia entre sus propuestas
Overigens heeft commissaris Schreyer al aangegeven dat er nog nooit