Voorbeelden van het gebruik van Comisaria reding in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que la Comisaria Reding ya ha mencionado está estrechamente relacionado con este debate,
el reciente informe de la Comisión y la declaración de la Comisaria Reding, en la que dice que los Estados miembros deberían garantizar el uso correcto de la orden
het recente verslag van de Commissie en de mededeling van commissaris Reding dat lidstaten moeten controleren dat het aanhoudingsbevel correct wordt toegepastEn octubre de 2008, en la reunión mundial del Foro de Mujeres para la Economía y la Sociedad, que tuvo lugar en Deauville, la Comisaria Reding se reunió con otras líderes políticas y de la industria,
In oktober 2008 had commissaris Reding ontmoetingen met andere vrouwelijke leiders in de politiekLa Comisaria Reding ha declarado lo siguiente:«La industria europea ya ha elaborado normas acertadas en el pasado y confío en que, basándose en la tecnología DVB-H, los servicios de televisión móvil puedan facilitar las economías de escala necesarias para su adopción en Europa y en todo el mundo».
De Europese industrie heeft in het verleden al succesvolle normen ontwikkeld en ik ben er zeker van dat mobiele tv-diensten op basis van DVB-H de schaalvoordelen kunnen ontwikkelen die zij nodig hebben voor de invoering ervan in heel Europa en over de hele wereld," verklaarde Commissaris Reding.señora Comisaria Reding, señor Comisario Andor, en primer lugar permítanme felicitar
minister, commissarissen Reding en Andor, staat u mij ten eerste toe mevrouw Járóka te feliciteren met haar uitstekende verslagEn segundo lugar, gracias a la iniciativa de la Sra. Comisaria Reding y del Parlamento, el Banco Europeo de Inversiones ha creado un fondo para proveer el necesario capital riesgo para audiovisuales y que alcanza este
In de tweede plaats heeft de Europese Investeringsbank dankzij het initiatief van mevrouw Reding en het Parlement een fonds opgericht waarmee het dringend noodzakelijke risicokapitaal voor audiovisuele werken ter beschikking wordt gesteld.Por último quisiera pedir, a través de usted, que la Comisaria Reding explique las acusaciones que han aparecido en medios de comunicación rumanos
Tot slot wil ik via u, commissaris, aan commissaris Reding vragen om een toelichting te geven op haar uitspraken in de Roemeense en internationale media betreffendeEl pasado diciembre, la Comisaria Reding(a la que tengo el placer de sustituir aquí)
Vorige december toonde commissaris Reding( die ik hier vandaag met plezier vervang)en particular a los ponentes alternativos que han trabajado conmigo, y en especial a la Comisaria Reding por la flexibilidad que ha mostrado en todo este proceso al volver a dar al Parlamento ese papel que habíamos reclamado,
de GSM-richtlijn heb gekregen, met name aan de schaduwrapporteurs die met mij hebben samengewerkt, en aan commissaris Reding, voor de flexibiliteit die zij gedurende het hele proces aan den dag heeft gelegd door het Parlement weer de rol te geven die het had opgeëist,y aquí, Comisaria Reding, propongo que haya cuotas, no solo en
wat dat betreft stel ik, mevrouw Reding, voor om niet alleen quota in te stellen voor raden van bestuur,La Comisaria Reding solicitó recientemente(véase SPEECH 07/560)
Commissaris Reding heeft de lidstaten onlangs(zie SPEECH 07/560)Gracias, Comisaria Reding.
Hartelijk dank, commissaris Reding!La Comisaria Reding ha señalado esto.
Commissaris Reding heeft daarop gewezen.Gracias por la respuesta, Comisaria Reding.
Dank u voor uw antwoord, commissaris Reding.¿Dónde situaríamos a la Comisaria Reding?
Wat moeten wij aan met commissaris Reding?Hace casi seis meses que fue nombrada la Comisaria Reding.
Het is bijna een half jaar geleden dat commissaris Reding is aangesteld.Comisaria Reding, quisiera llamar su atención sobre este asunto.
Commissaris Reding, ik wil hier graag uw aandacht op vestigen.Señor Presidente, quiero dar la bienvenida a la Comisaria Reding.
Mijnheer de Voorzitter, welkom, commissaris Reding.(HU) Señora Presidenta, Comisaria Reding, me dirijo a usted.
(HU) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Reding, ik richt mij tot u.En junio de 2005, la Comisaria Reding convirtió la biblioteca digital.
In juni 2005 maakte commissaris Reding van de Europese digitale bibliotheek.
