COMMISSARISSEN - vertaling in Spaans

• comisarios
• administración
• supervisión
• comisionados
• comisarias
• comisario
• comisaria

Voorbeelden van het gebruik van Commissarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook alles wat in verband met administratieve maatregelen tegen notarissen, en de commissarissen ICBF familie.
De igual forma todo lo relacionado con actuaciones administrativas ante notarias, ICBF y comisarias de familia.

de afdeling Psychologie zal aanzienlijke mentoring en commissarissen ondersteunen tijdens dit proces naar voren te brengen.
propuesta de investigación adecuada, pero el Departamento de Psicología proporcionará un importante apoyo de tutoría y supervisión durante este proceso.

Rapporteur.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissarissen Reding en Andor bedanken voor hun sterke inzet voor deze belangrijke kwesties.
Ponente.- Señora Presidenta, quiero expresar mi agradecimiento a la Comisaria Reding y al Comisario Andor por su firme compromiso en estos importantes temas.

Om de industrie effectief te reguleren, moeten commissarissen een goed begrip hebben van de technische en administratieve complexiteit van nucleaire veiligheid.
Para regular la industria efectivamente, los comisionados deben tener una comprensión firme de las complejidades técnicas y administrativas de la seguridad nuclear.

Er is vandaag echter al een interventie geweest over onze hoorzitting met de commissarissen, namelijk door de socialistische partij.
Sin embargo, el Partido Socialista ha hecho una intervención hoy sobre la audiencia que tenemos con las Comisarias.

vrouwen zijn nog altijd niet overal vertegenwoordigd in raden van bestuur en van commissarissen.
las mujeres no están todavía representadas siempre en consejos de administración y de supervisión.

Dit initiatief staat uiteraard onder leiding van mijn collega's, de commissarissen Anita Gradin
Naturalmente, la iniciativa ha partido de mis colegas la Comisaria Anita Gradin

Ik hoop dat de socialistische partij geen gekke dingen gaat doen met de portefeuilles die aan de genomineerde commissarissen zijn toebedeeld.
Espero que el Partido Socialista no empiece a andar jugando con las carteras asignadas a las Comisarias designadas.

en een raad van commissarissen bestaande grotendeels uit familieleden.
y una Junta de Supervisión compuesta principalmente por miembros de la familia.

onder de Amerikaanse Raad van Commissarissen voor Buitenlandse Missies, Dr.
bajo la Junta Americana de Comisionados para las Misiones Extranjeras, preguntó el Dr.

Toen in 2004 de eerste Commissie onder leiding van de heer Barroso werd benoemd, waren 9 van de 25 commissarissen vrouw.
Cuando la primera Comisión Barroso fue nombrada en 2004 había nueve comisarias de un total de 25.

Roundup- 29/ 04/ 2019- Ripple benoemt Aziatische marktdeskundige tot zijn raad van commissarissen en meer.
Resumen- 29/ 04/ 2019- Ripple nombra a un experto en el mercado asiático para su Consejo de Supervisión y más.

Natuurlijk wordt dit voor ons een jaar van verandering, maar beide commissarissen hebben eveneens nadruk gelegd op de noodzaak van consequentie en continuïteit.
Por supuesto, este año vamos a tener un cambio, pero ambas Comisarias también han subrayado la necesidad de coherencia y continuidad.

Kandidaten zonder afstuderen zal worden overwogen op basis van minimaal 5 jaar van commissarissen/ bestuurlijk niveau werkervaring.
Los candidatos que tengan graduación serán consideradas en base a un mínimo de 5 años de experiencia de supervisión/ trabajo a nivel gerencial.

U zegt bijvoorbeeld dat u zult streven naar een aantal van acht of negen vrouwelijke commissarissen, wat ik natuurlijk steun.
Por ejemplo, dice que se esforzará por conseguir ocho o nueve Comisarias, cosa que, sin duda, apoyo.

Op 13 augustus, Volkswagen Aktiengesellschaft de Raad van Commissarissen van de overeenkomst om een geïntegreerde automotive groep met Porsche onder leiding van Volkswagen creëren ondertekend.
El 13 de agosto, el Consejo de Supervisión de Volkswagen Aktiengesellschaft firmó el acuerdo para crear un grupo automotor integrado con Porsche liderado por Volkswagen.

beloofde daarom acht vrouwelijke commissarissen.
nos prometió ocho mujeres Comisarias.

Sinds 2001 is Bernhard Simon voorzitter van de Raad van Commissarissen van DACHSER France(vroeger Graveleau).
Desde 2001, Bernhard Simon ha sido el presidente del Consejo de supervisión de DACHSER Francia(anteriormente, Graveleau).

u snel en effectief een Commissie samenstelde met acht vrouwelijke commissarissen en goede liberale krachten op belangrijke posten.
eficiencia una Comisión con ocho mujeres Comisarias y personas liberales de primera categoría para ocupar puestos importantes.

bijvoorbeeld de kosten voor de Raad van Commissarissen en het management."[…].
los gastos para el Consejo de Supervisión y la administración".[…].