COMISIONADOS - vertaling in Nederlands

• commissarissen
• aangesteld
• opgedragen
• opdracht
• commissioners

Voorbeelden van het gebruik van Comisionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simultáneamente somos soldados, comisionados para librar una guerra por la defensa
We zijn tegelijkertijd ook soldaten met een opdracht om te strijden voor de verdediging

estaban entre los espectadores como los Lords Comisionados lectura a la lista de cargos.
behoorden tot de toeschouwers als de Lords Commissioners leest de lijst van de kosten.

según la Asociación Nacional de Comisionados de Seguros.
volgens de National Association of Insurance Commissioners.

Comisionados, todas estas mujers escaparon de terribles circunstancias para empezar una nueva vida en la casa de refugio.
Commissaris, al deze vrouwen, zijn ontsnapt aan moeilijke omstandigheden, om een nieuw leven te beginnen in het opvanghuis.

Los comisionados de las razas actúan en una serie interminable de crisis planetarias,
Commissarissen der rassen functioneren in een eindeloze reeks planetaire crises

Los comisionados de raza actúan en una serie sin fin de crisis planetarias
Commissarissen der rassen functioneren in een eindeloze reeks planetaire crises

La mayoría de los comisionados sentían que era mejor ver esos documentos en lugar de arriesgarse a no obtener nada.".
De meerderheid van de commissie vond het beter om de documenten te bekijken… dan het risico te lopen ze helemaal niet te zien.

Durante estos primeros años, los Comisionados de Contacto recibieron muchas comunicaciones y directrices por escrito.
In deze vroege jaren ontvingen de Contact Commissarissen vele mededelingen en richtlijnen op schrift.

Todos estos comisionados nos hemos reunido y han visto cómo vivimos en Hazzard.
Al de commissarissen zijn hier… we zijn samen gekomen, en zij hebben gezien hoe wij hier leven in Hazzard.

En cuanto a la post-venta, los comisionados darán instalación
Als voor after-sales, zullen commissarissen installatie en debuggen geven

Los Comisionados de la CCDH incluyen médicos, psiquiatras, psicólogos,
Onder de commissieleden van CCHR bevinden zich onder andere artsen,

A partir de la recepción de estas instrucciones, los Comisionados de Contacto comenzaron la tarea de publicar El libro de Urantia
Toen zij deze instructies kregen namen de Contact Commissarissen de taak op zich Het Urantia Boek te publiceren

Aquellos de servicio más aceptable son comisionados Asistentes de los Hijos Elevados;
Zij die op zeer goede wijze gediend hebben, worden benoemd tot Hoge Zoon-Assistenten,

Para regular la industria efectivamente, los comisionados deben tener una comprensión firme de las complejidades técnicas y administrativas de la seguridad nuclear.
Om de industrie effectief te reguleren, moeten commissarissen een goed begrip hebben van de technische en administratieve complexiteit van nucleaire veiligheid.

El carácter del trabajo de los comisionados continúa cambiando
Het karakter van het werk van de commissieleden blijft veranderen

En Urantia había veinticuatro custodios comisionados de este tipo, dos por cada modelo fundamental
Op Urantia waren er vierentwintig van dergelijke gevolmachtigde beheerders, twee voor elk fundamenteel of stampatroon van de

bajo la Junta Americana de Comisionados para las Misiones Extranjeras, preguntó el Dr.
onder de Amerikaanse Raad van Commissarissen voor Buitenlandse Missies, Dr.

custodios, comisionados, observadores; cumplen las labores varias de un sistema
curatoren, gevolmachtigden, waarnemers, en vervullen de gevarieerde taken van een stelsel

Comisionados, suboficiales o warrants realizan diferentes funciones
In opdracht, onderofficieren en onderofficieren uit te voeren verschillende taken

Los invalides comisionados por Luis XIV son complejos de edificios compuestos por museos
Les invalides in opdracht van Lodewijk XIV is een complex van gebouwen, samengesteld uit museum-