COMMISSIONERS - vertaling in Spaans

• commissioners
• comisionados

Voorbeelden van het gebruik van Commissioners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denemarken niet uitvoerbaar zijn, daar de schadevordering van de Commissioners is gebaseerd op de omstandigheid
ya que la demanda de daños y perjuicios de los Commissioners se basa en el hecho de que un tercero sujeto

De Commissioners waren echter van mening, dat Primback BTW had moeten betalen over de volledige aan haar klanten gefactureerde verkoopprijs van de goederen
Sin embargo, los Commissioners estimaron que Primback debería haber abonado el IVA sobre la totalidad del precio de venta de las mercancías facturado a sus clientes,

De bepalingen van de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk zijn gepreciseerd in circulaire 709/5/88 van de Commissioners of Customs and Excise,
Las disposiciones de la legislación del Reino Unido se detallan en la circular 709/5/88 de los Commissioners of Customs& Excise,

Als onderdeel van de getekende overeenkomst door de Miami-Dade Board of County Commissioners, zal MSC Cruises een grote terminal ontwerpen,
Según los términos del acuerdo, que recibió la aprobación de la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade, MSC Cruceros diseñará,

Als onderdeel van de getekende overeenkomst door de Miami-Dade Board of County Commissioners, zal MSC Cruises een grote terminal ontwerpen,
Según los términos del acuerdo, que fue aprobado por la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade, MSC Cruceros diseñará,

kunt u dit melden aan uw plaatselijke regelgevende overheid voor de gegevensbescherming of aan het Information Commissioners Office('ICO') in het Verenigd Koninkrijk.
puede informar de esto al regulador local de protección de datos o a la Oficina de Comisarios de Información("ICO") en el Reino Unido.

Na dit arrest van het Hof kenden de Social Security Commissioners bij uitspraak van 16 december 1991 verzoekster een SDA toe vanaf 16 augustus 1986,
A raíz de dicha sentencia del Tribunal de Justicia, los Social Security Commissioners, mediante resolución de 16 de diciembre de 1991,

Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise(„ Zesde BTW-richtlijn- Verkoopbevorderende actie- Afgifte van goederen tegen inwisseling van waardebonnen- Levering onder bezwarende titel- Prijskortingen en -rabatten- Begrip")( verzoek van het VAT and Duties Tribunal, London, om een prejudiciële beslissing) I- 2323.
Ltd contra Commissioners of Customs & Excise(«Sexta Directiva sobre el IVA- Sistema de promoción de ventas- Bienes entregados a cambio de vales- Entrega a título oneroso- Rebajas y descuentos de precio- Concepto»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, London) I- 2323.

Zaak C216/97: J. Gregg en M. Gregg tegen Commissioners of Customs and Excise[„BTW- Zesde richtlijn- Vrijstellingen voor bepaalde activiteiten van algemeen belang- Inrichting- Organisatie- Begrip- Diensten van associatie van twee natuurlijke personen(partnership')"](verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Belfast, om een prejudiciële beslissing).
Asunto C-216/97: Jennifer Gregg y Mervyn Gregg contra Commissioners of Customs & Excise[«IVA- Sexta Directiva- Exención de determinadas actividades de interés general- Establecimiento- Organismo- Concepto- Prestaciones efectuadas por una sociedad integrada por dos personas físicas("partnership")»](Petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, Belfast) I- 4947.

Zaak C-309/06: Marks& Spencer plc tegen Commissioners of Customs& Excise(„Fiscale bepalingen- Zesde btw-richtlijn- Vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting- Onjuiste heffing tegen normaal tarief- Recht op nultarief- Recht op teruggaaf- Rechtstreekse werking- Algemene beginselen van gemeenschapsrecht- Ongerechtvaardigde verrijking”)(verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing). I- 2283.
Asunto C-309/06: Marks & Spencer plc contra Commissioners of Customs & Excise(«Fiscalidad- Sexta Directiva IVA- Exención con devolución del impuesto abonado en la fase anterior- Tributación errónea al tipo normal- Derecho al tipo cero- Derecho a la devolución- Efecto directo- Principios generales del Derecho comunitario- Enriquecimiento sin causa»)(Petición de decisión prejudicial planteada por la House of Lords). I- 2283.

De Commissioners brachten hier, uitgaande van section 80,
Los Commissioners objetaron, basándose en el artículo 80,

Deze vraag is gerezen in een geding tussen Freemans plc en de in het Verenigd Koninkrijk ter zake van het innen van de belasting over de toegevoegde waarde bevoegde Commissioners of Customs& Excise,
Dicha cuestión se suscitó en un litigio entre Freemans pie y los Commissioners of Customs & Excise,

Nadat de Commissioners de diensten van CPP sinds 1983 als vrijgesteld hadden beschouwd, onderwierpen zij,
Mientras que desde 1983 los Commissioners habían considerado que los servicios prestados por CPP estaban exentos,

De resultaten hiervan zijn opgetekend in het verslag van de heer Scriven, in 1841 uitgebracht aan de Children's Employment Commissioners; in het verslag van dr. Greenhow van 1860, op last van
Se consignan los resultados en el informe presentado en 1841 por el señor Scriven a los"Children's Employment Commissioners", en el informe de 1860 del doctor Greenhow,

Zaak C-349/96: Card Protection Plan Ltd(CPP) tegen Commissioners of Customs and Excise(„Zesde BTW-richtlijn- Pakket van diensten- Een enkele dienst- Begrip- Vrijstellingen- Handelingen ter zake van verzekering- Hulpverlening- Diensten verricht door verzekeringsagenten- Beperking van vrijstelling van handelingen ter zake van verzekering tot handelingen verricht door toegelaten verzekeraars")(verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing).
Asunto C-349/96: Card Protection Plan Ltd( CPP) contra Commissioners of Customs Excise(« Sexta Directiva sobre el IVA- Conjunto de ÊTestaciones de servicios- Prestación de servicio único- Concepto- xenciones- Operaciones de seguro- Actividades de asistencia- Prestaciones de servicios efectuadas por agentes de seguros- Limitación de la exención de las operaciones de seguro a las efectuadas por asegura dores autorizados»)( Petición de decisión prejudicial planteada por la House of Lords) I- 973.

Sinds de invoering van de btw in het Verenigd Koninkrijk in 1973 hebben de Commissioners, die voor de inning van deze belasting verantwoordelijk zijn,
Desde la introducción del IVA en el Reino Unido, en 1973, los Commissioners, encargados de recaudar este impuesto,

Zaak C-288/07: Commissioners of Her Majesty's Revenue& Customs tegen Isle of Wight Council e. a.(„Zesde btw-richtlijn- Artikel 4, lid 5- Werkzaamheden
Asunto C-288/07: Commissioners of Her Majesty's Revenue& Customs contra Isle of Wight Council y otros(«Sexta Directiva IVA- Artículo 4,

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Dixons Retail plc(hierna:„Dixons”) en de Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs(hierna:„Commissioners”) betreffende de weigering van de Commissioners om in te gaan op Dixons' verzoek om terugbetaling van de belasting over de toegevoegde waarde(hierna:„btw”) die zij heeft aangegeven
Dicha petición fue presentada en el marco de un litigio entre Dixons Retail plc(en lo sucesivo,«Dixons») y los Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs(en lo sucesivo,«Commissioners»), a propósito de la denegación por estos últimos de la solicitud de devolución presentada por Dixons

De Commissioners hieven geen rechten op de inkoopcommissie.
Los Commissioners no percibieron derechos sobre los importes relativos a la comisión de compra.

Een beroep op de American Board of Commissioners for Foreign Missions.
La American Board of Commissioners for Foreign Missions.