BOEL - vertaling in Frans

• quantité
• beaucoup
• boel
• faire
• plein
• tas
• choses
• endroit
• tout ça
• fait
• fais

Voorbeelden van het gebruik van Boel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet waarom ik dacht dat ik de boel kon veranderen?
Pourquoi j'ai cru que je pouvais changer les choses?

Wat een dooie boel.
Cet endroit est mort.

Hij had iets nodig om te ontspannen en de boel te vergeten.
Il lui fallait quelque chose pour se relaxer et pour oublier tout ça.

De overheid heeft de boel geschilderd om de toeristen niet af te schrikken.
Le gouvernement les a fait peindre pour ne pas choquer les touristes.

Ik heb een boel klantjes in deze stad.
J'ai un tas de clients dans cette ville.

Ze gaan de boel doorzoeken.
Ils vont faire une fouille.

Ik heb een boel geld!
De l'argent, j'en ai plein!

Degene die hierachter zit versnelt de boel.
Celui qui est derrière ça accélère les choses.

Ik ga de boel opschonen.
Je vais nettoyer cet endroit.

Hij houdt de boel bij elkaar.
Il tient tout ça ensemble.

Javad heeft de boel opgeblazen met semtex.
Javad l'a fait explosé avec du Semtex.

Laat de boel toch doorknippen?
Pourquoi tu ne te fais pas couper?

Als we 'n boel Russen ombrengen, vallen zij Berlijn aan.
Si on tue un tas de Russes, ils attaqueront Berlin.

Ze doet een boel dingen.
Elle fait plein de choses.

Waar wil hij de boel verdelen?
où compte-t-il faire le partage?

We waren zo goed samen… voordat ik de boel verknalde.
On était si bien ensemble… avant que je foire les choses.

brengen we de boel aan't rollen.
on mettra tout ça sur pied.

Zoals jullie zien heb ik de boel een beetje versierd.
Comme vous voyez, j'ai fait un peu de décoration.

Ik leed honger, was aan de drugs, en nog een boel dingen.
Affamée, droguée, et plein d'autres choses.

Het waren een boel snelle keuzes.
C'était un tas de choix éclair.