Voorbeelden van het gebruik van Importante factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro importante factor para MAG era que el fabricante del control pudiera cubrir todas las áreas,
Een andere belangrijke overweging voor MAG was dat de fabrikant van de besturing alle aspecten moest kunnen bestrijken,También piensan que las lentes de contacto son más fáciles de cuidar- lo cual es un importante factor que los padres deberían considerar antes de comprarle uno
Zij vinden het ook gemakkelijk om voor contactlenzen te zorgen- welke een grote factor is waar ouders rekening mee moeten houdenlas grandes religiones pueden constituir un importante factor de unidad y de paz para la familia humana.
kunnen de grote religies dienen als belangrijke factor van eenheid en vrede binnen de menselijke familie.multi-confesionales, las grandes religiones pueden constituir un importante factor de unidad y de paz para la familia humana.
multi-religieuze samenlevingen kunnen de grote religies dienen als belangrijke factor voor de eenheid en vrede van de menselijke familie.la delincuencia organizada y constituyen un importante factor de desencadenamiento y propagación de los conflictos,
de georganiseerde misdaad en vormen een hoofdfactor in de ontketening en de uitbreiding van conflictenla preparación de los envíos constituyen un importante factor para el éxito de este proyecto.
het verzendklaar maken van de zendingen een essentiële factor voor het succes van dit project.los partidos políticos a escala europea constituyen un importante factor para la integración en la Unión Europea,
politieke partijen op Europees niveau een belangrijke factor vormen voor de integratie binnen de Unie,Por tanto, la sostenibilidad debería ser un importante factor que hay que considerar al concebir un pro grama
Wanneer een nieuw programma en/of project wordt opgezet, dient duurzaamheid dus een belangrijke factor te zijn in de overweging. Bij de afweging hiervan moet rekeningSi un bono es un importante factor para que esto va a ser una noticia decepcionante sin embargo,
Als een bonus is een belangrijk factor te zijn voor u, dan is dit teleurstellend nieuws echter,que reconoce que los partidos políticos a escala europea constituyen un importante factor de integración y contribuyen a la formación de la conciencia europea
waarin erkend wordt dat politieke partijen een belangrijke factor voor integratie zijn en dat zij bijdragen tot de vormingautovía son otro importante factor a tener en cuenta
snelweg is een andere belangrijke factor om rekening mee te houden,por lo que esta normativa constituye un importante factor en el ámbito de la PAC.
Deze regelgeving vormt aldus een belangrijke factor in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.comunicaron la opinión del Gobierno de que la existencia de los campos de refugiados es un importante factor que crea inestabilidad en la región.
land van herkomst en dat de regering van mening is dat het bestaan van vluchtelingenkampen een belangrijke factor is die leidt tot instabiliteit in het gebied.la alta tasa de obesidad en los Estados Unidos es un importante factor causante de la diabetes,
het hoge tarief van obesitas in de Verenigde Staten is een belangrijke factor veroorzaakt diabetes,Hay considerables evidencias empíricas de que un importante factor del aumento de la productividad agregada es la“rotación” entre empresas: la salida del mercado
Er bestaat een aanzienlijke hoeveelheid empirisch bewijs dat een belangrijke aanjager van de geaggregeerde productiviteitsgroei het ‘verloop' tussen ondernemingen is- minder productieve ondernemingen die de markt verlatenLos partidos políticos a escala europea constituyen un importante factor para la integración en la Unión.
luidt als volgt:"Europese politieke partijen zijn een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie.Por escrito.-(SV) El informe sobre la selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite versa sobre cómo habremos de establecer un sistema europeo común de servicios móviles por satélite, un importante factor en el continuo reforzamiento de la competitividad de Europa en la investigación y la industria de alta tecnología.
Schriftelijk.-( SV) Het verslag over de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten leveren gaat over de vraag op welke manier we kunnen zorgen voor een gemeenschappelijk Europees systeem van satellietdiensten, wat een belangrijke factor is als het gaat om de versterking van de blijvende concurrentiekracht van Europa op het gebied van geavanceerd technologisch onderzoek in een dito sector.La temperatura y la humedad son dos importantes factores para mantener unos niveles óptimos de calidad del aire en interiores.
Temperatuur en vochtigheid zijn twee belangrijke factoren bij het handhaven van optimale comfortniveaus en een goede binnenluchtkwaliteit.color de ojos son importantes factores decisivos a la hora de elegir el color de cabello adecuado.
huid Toon oog zijn belangrijke factoren bepalen wanneer het gaat om het kiezen van de juiste haarkleur.razonar son importantes factores para la conquista del autoconocimiento,
beredeneren zijn belangrijke factoren voor het bereiken van zelfkennis,
