ONDERWERPREGEL - vertaling in Spaans

• asunto

Voorbeelden van het gebruik van Onderwerpregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet het belangrijkste worden weerspiegeld in de onderwerpregel.
el más importante debe reflejarse en la línea del asunto.

aanvraag stuurt u deze bij voorkeur per e-mail, met de naam van de betreffende vacature in de onderwerpregel.
la envíe por correo electrónico y que indique en el asunto la vacante respectiva.

Com en typ het woord"Remove" in de onderwerpregel.
Com y escriba la palabra""Remove""(suprimir, en inglés) en la línea del asunto.

alleen het gebruik van de voornaam van uw lead in uw onderwerpregel per e-mail.
solo usar el nombre del cliente en el asunto del correo.

Maar maak het beschrijvend genoeg om een idee te geven van waar de e-mail over gaat vanuit alleen de onderwerpregel.
Pero hágalo lo suficientemente descriptivo como para dar una idea de lo que trata el correo electrónico solo desde la línea del asunto.

zoek naar een bericht met ‘Complete Login to website using Persona' in de onderwerpregel.
busca un correo con el asunto Completa el proceso de identificación en'sitio web'usando Mozilla Persona.

Gelieve"Privacy Statement" in de onderwerpregel van uw e-mail.
Especifique"Declaración de privacidad" en la línea del asunto de su mensaje de correo electrónico.

Hier is een korte lijst van de woorden die je moet vermijden in uw onderwerpregel en de hoofdtekst van het bericht.
Aquí está una lista corta de las palabras que se deben evitar en sus líneas de asunto y cuerpo del mensaje.

verschijnt de prioriteit onder de onderwerpregel van het bericht.
ésta aparecerá debajo de la línea del asunto del mensaje.

wordt in Word'mailto', gevolgd door het e-mailadres en de onderwerpregel als scherminfo gebruikt.
Word usará"mailto" seguido de la dirección de correo y la línea del asunto como información en pantalla.

It met"Ontbrekende Oordopjes" in de onderwerpregel. We verontschuldigen ons voor het ongemak.
It con el asunto«Faltan los protectores de oídos». Sentimos las molestias.

wachtwoord van het slachtoffer in de onderwerpregel.
la contraseña de la víctima en la línea del asunto.

Dus kiezen ze ervoor om de meest interessante/ relevante te openen op basis van één ding: de onderwerpregel.
Eligen abrir los más interesantes o relevantes basándose en una cosa: la línea del asunto.

met een 25% meer kans om te worden geopend met een persoonlijke onderwerpregel.
con un 25% más de probabilidad de ser abierto con una línea de asunto personalizada.

De grootste fout die mensen maken met een onderwerpregel die garandeert dat uw e-mail niet geopend.
El mayor error que la gente comete con líneas de asunto que garantiza que su correo electrónico no se abren.

Com, met de vermelding Data Access Request op de onderwerpregel of in de tekst van je bericht.
Com y escribe la frase"Data Access Request"(Solicitud de acceso a datos) en el asunto o en el cuerpo del mensaje.

met een 25% meer kans om te worden geopend met een persoonlijke onderwerpregel.
con un 25% más de probabilidad de ser abierto con una línea de asunto personalizada.

Het aankoopbewijs wordt per e-mail naar u verzonden, met als onderwerpregel'Uw ROLI-aankoopbewijs'.
El recibo se le enviará por correo electrónico con el asunto«Your ROLI Purchase Receipt».

moet u de onderwerpregel per e-mail nagaan om mensen ertoe te brengen uw e-mails te openen,
tendrá que marcar el asunto del correo electrónico para que las personas abran sus correos electrónicos,

Als u een e-mail stuurt, schrijf dan in de onderwerpregel'Feedback op de website' en geef een beschrijving
Si envías un correo electrónico, te rogamos que escribas«Comentarios del sitio web» en el asunto e incluyas una descripción de la característica específica que consideras