IN DE ONDERWERPREGEL - vertaling in Spaans

• en el asunto

Voorbeelden van het gebruik van In de onderwerpregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met'Privacybeleid' in de onderwerpregel.
Con"Política de Privacidad" en la línea de asunto.

Com en typ het woord"Remove" in de onderwerpregel.
Com y escriba la palabra""Remove""(suprimir, en inglés) en la línea del asunto.

zoek naar een bericht met ‘Complete Login to website using Persona' in de onderwerpregel.
busca un correo con el asunto Completa el proceso de identificación en'sitio web'usando Mozilla Persona.

omvatten “IFPUG FAQ” in de onderwerpregel van het bericht.
incluir“IFPUG FAQ” en la línea de asunto del mensaje.

Als u ons een e-mail moet sturen, vermeld dan uw inschrijvingscode(tussen dubbele haakjes) in de onderwerpregel van uw bericht.
De hacerlo vía correo electrónico, os agradecemos de dejar vuestro código de inscripción como asunto del mensaje(dejando el doble paréntesis).

inclusief de naam van mensen in de onderwerpregel, kunnen ze meer betrokken worden.
incluir el nombre de las personas en la línea de asunto, puede mantenerlas más involucradas.

wachtwoord van het slachtoffer in de onderwerpregel.
la contraseña de la víctima en la línea del asunto.

zet dan"btw-nummerverificatie" in de onderwerpregel en geef een uitgebreide beschrijving van je vraag.
asegúrate de que el asunto sea«Verificación del IVA» e incluye una descripción detallada de la pregunta.

5.84% hogere CTR en 2.57% hoger openpercentage, door alleen de blogtitel in de onderwerpregel te plaatsen.
la tasa de apertura en un 2,57% al usar el título del post como asunto.

Gebruiker B heeft een regel voor Postvak IN waarmee berichten worden doorgestuurd naar Gebruiker C op basis van trefwoorden in de onderwerpregel.
El usuario B tiene una regla de la bandeja de entrada que reenvía mensajes al usuario C en función de palabras clave presentes en la línea de asunto.

Als u een e-mail stuurt, schrijf dan in de onderwerpregel'Feedback op de website' en geef een beschrijving
Si envías un correo electrónico, te rogamos que escribas«Comentarios del sitio web» en el asunto e incluyas una descripción de la característica específica que consideras

Raadpleeg het"International Education PA/ PC- NCIIP" in de onderwerpregel en beschikken over een lijn die ons vertellen hoe je gehoord over deze vacature.
Por favor consulte el"Internacional de la Educación PA/ PC- NCIIP" en el asunto e incluir una línea que nos dice cómo se enteró de esta posición.

Het is te verwachten dat iedere verandering in de onderwerpregel effect heeft op het aantal geopende e-mails,
Se espera que cualquier cambio en el asunto del email afecte la cantidad de aperturas de emails,

van de e-mails met personalisatie in de onderwerpregel respectievelijk 5,13%
de los emails con personalización en el asunto fueron respectivamente 5,13%

Dit nummer eindigt op '-INS' en staat in de onderwerpregel van de bevestigingsmail die u hebt ontvangen.
que termina en"-INS" y que puedes encontrar en el asunto de tu correo de confirmación.

naargelang het geval, in de onderwerpregel van uw e-mail.
según corresponda, en el asunto del correo.

meteen te kunnen starten. Vermeld de nummers bij voorkeur in de onderwerpregel van de e-mail.
y recomendamos mencionarlos en el asunto del correo electrónico.

Loctite presenteert de nieuwste ontwikkeling van de markt in de onderwerpregel van de universele lijm,
Loctite nos presenta la última novedad del mercado en tema de adhesivos universales,

De HTML-code wordt weergegeven in plaats van bepaalde speciale tekens in de onderwerpregel van een e-mailbericht wanneer u de functie Direct e-mail verzenden gebruikt in Microsoft Dynamics CRM 3.0.
Se muestra el código HTML en lugar de ciertos caracteres especiales en la línea de asunto de un mensaje de correo electrónico cuando utiliza la funcionalidad"Enviar correo electrónico directo" en Microsoft Dynamics CRM 3.0.

uit onze elektronische mailinglijst verwijderd wilt worden, stuur ons dan een e-mail op onderstaand e-mailadres met in het onderwerp"Email Unsubscribe" in de onderwerpregel.
por favor envíenos un correo a la dirección que aparece abajo con el asunto“Darse de Baja de e-mails”.