IN DE EEUW - vertaling in Spaans

• en el siglo
• en los siglos

Voorbeelden van het gebruik van In de eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kerk was gebouwd in de 13e-14e eeuw, en ligt in het oude gedeelte van de stad, niet ver van de zee Architectonische stijl: gotisch.
Construida en los siglos XIII y XIV, está ubicada en la parte antigua del pueblo, no muy lejos del mar. Estilo arquitectural: gótico.

In de 6de-13de eeuw vestigden de Thais sprekende voorouders van de Laoianen zich intens op het grondgebied van Laos.
En los siglos 6 y 13, los antepasados de habla tailandesa de los laosianos se asentaron intensamente en el territorio de Laos.

Evenals de prachtige forten gebouwd in de 14de-15de eeuw door de Italianen uit Genua, bevinden zich in de Krim.
Así como las magníficas fortalezas construidas en los siglos 14 y 15 por los italianos de Génova, se encuentran en Crimea.

In de 2e-10e eeuw, Tiberias was de grootste Joodse stad in Galilea en de politieke
En los siglos segundo-10º, Tiberíades fue el más grande de la ciudad judía de la Galilea

In de 16e-17e eeuw vestigden zich hier seizoensmigranten uit Baskenland op Labrador die zich bezighielden met de walvisvangst.
En los siglos XVI-XVII, los inmigrantes de temporada del País Vasco se establecieron aquí en Labrador, quienes se dedicaban a la caza de ballenas.

In de 2e-10e eeuw, Tiberias was de grootste Joodse stad in Galilea
En los siglos segundo al 10, Tiberias fue el

De term'huzaar' verwijst naar een type lichte cavalerie met Hongaarse oorsprong die populairst was in de 18e-19e eeuw.
El término˝húsar˝ se refiere a un tipo de caballería ligera húngara que fue muy popular en los siglos XVIII y XIX.

the Dragon" geschilderd door Nicolò da Voltri in de 14e-15e eeuw.
el dragón" pintado por Nicolò da Voltri en los siglos XIV-XV.

gebouwd in de 12e-15e eeuw.
construido en los siglos XII-XV.

een uniek monument van verdedigingsarchitectuur gebouwd in de 15e-17e eeuw.
un monumento único de arquitectura de defensa construido en los siglos XV-XVII.

Muay Thai is een vorm van gemengde krijgskunst ontwikkeld uit verschillende soorten vechtstijlen in de 15e-16e eeuw.
Muay Thai es una forma de arte marcial mixto desarrollado a partir de varios tipos de estilos de lucha en los siglos XV-XVI.

In de tweede eeuw verkondigde hij:'De duivel,
DICIENDO EN EL SIGLO II QUE"EL DIABLO,

In de 16e eeuw, herleidde de wilde Onin Oorlog Japan tot
EN EL SIGLO XVI, LA BRUTAL GUERRA DE ONIN DEJABA A JAPÓN

Ze staat ermee in het Guinness Book of World Records: in de achttiende eeuw beviel de vrouw van Feodor Vasillyev van maar liefst 69 kinderen.
Según el Libro Guinness de los récords, a mediados del siglo XVIII, la esposa de Feodor Vasillyev dio a luz a 69 niños.

Zijn dood in de vorige eeuw betekende niet het einde van zijn nalatenschap.
Su muerte a mediados del siglo pasado, no significó la desaparición de su legado.

Vroeg in de 18e eeuw, bijna een eeuw na de landing, identificeerde een van
A principios del siglo XVIII, casi un siglo después del desembarco,

In de 19e eeuw stierf de haring uit aan de westkust. Niemand weet waarom.
A principios del siglo 19 todo el pez arenque desapareció de las costa de Bohusan.

In de 19e eeuw leed de stad onder een economische crisis, een crisis waarvan de stad eigenlijk nooit helemaal van hersteld is.
A partir del siglo XIX la ciudad sufrió una crisis económica de la que en realidad nunca se recuperaría.

Vroeg in de 18e eeuw, bijna een eeuw na de landing, identificeerde een van
A principios del siglo XVIII, casi un siglo después del desembarco,

Vroeg in de zeventiende eeuw, kregen Ongeschoeide Franciscanen de kerk
A principios del siglo XVII, los Franciscanos Descalzos recibieron la iglesia