IN DE XIXE EEUW - vertaling in Spaans

• en el siglo XIX
• en el xixe siglo

Voorbeelden van het gebruik van In de xixe eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de XIXe eeuw kreeg in de Franse katholieke wereld het idee vorm dat voor het herkerstenen van Frankrijk na de Revolutie het noodzakelijk was de school te herkerstenen.
Durante el siglo xix, en el mundo católico francés, tomaba consistencia la idea de que para recristianizar Francia, después de la Revolución, era necesario recristianizar la escuela.

Reken op ongeveer een uur om bij deze unieke Franse stad in Nieuw-Zeeland te komen, dat in de XIXe eeuw gesticht is door kolonisten.
Cuente con una hora aproximadamente para acceder al único pueblo francés de Nueva Zelanda, fundado por los colonos del siglo XIX.

Trouville koos “Koningin der Stranden” dankzij de impuls van de kunstenaars en de modieuze zeebaden in de XIXe eeuw.
Trouville eligió heeft“Reina de las playas” gracias al impulso dat de dieron los artistas daar moda de los baños marinos is in el siglo XIX.

De kerk wordt omgeven door een portiek(gebouwd in de XIXe eeuw) op bogen die onderdak gaf aan pelgrims
La Iglesia está rodeada por un pórtico(siglo XIX) que daba cobijo a los peregrinos

(3) In de XIXe eeuw hadden kleine minderheden, die tegen de Staat in opstand kwamen,
En el siglo XIX, pequeñas minorías se rebelaron contra el estado recurriendo al terrorismo

je kunt springen in de XIXe eeuw wonen in Hongarije dorp(echter,
se puede saltar en el siglo XIX la vida en el pueblo de Hungría(sin embargo,

Deze stad, die in de XIXe eeuw een grote impuls kreeg dankzij zijn industriële ontwikkeling
Esta ciudad que se impulsó en el siglo XIX gracias a su desarrollo industrial y a la cercanía del puerto de Liverpool,

De zagerij, die gebouwd werd in de XIXe eeuw, maakte gebruik van de kracht van het water om de boomstronken te bewerken op dezelfde wijze als de molen om het graan te malen.
El aserradero, construido en el siglo XIX, aprovechaba la fuerza del agua para trabajar los troncos de la misma manera que el molino lo hacía para moler el grano.

In de XIXe eeuw kon dit deel van Jurmala het culturele centrum van het resort genoemd worden- in het dorp was zelfs een podium met lokale muziekgroepen.
En el siglo XIX, esta parte de Jurmala podía llamarse el centro cultural del resort; en el pueblo, incluso tenía su propio escenario, que presentaba grupos musicales locales.

Het VIP Inn Veneza Hotel is een klein oud paleis, gebouwd in de XIXe eeuw, geklasseerd als een drie sterren hotel dat volledig gerenoveerd werd in 2000.
El VIP Inn Veneza Hotel es un antiguo palacio construido en el siglo XIX, clasificado como un hotel de tres estrellas y que fue remodelado por completo en 2000.

Kenmerken:"Start een tropen tot de welvaart in de XIXe eeuw en het creëren van een hele dynastie van heersers,
Características:"Comenzar una trópicos a la prosperidad en el siglo XIX y la creación de toda una dinastía de gobernantes,

In feite wordt “de loop der geschiedenis” herleid tot de onmiskenbare invloed van Dionysius op het beeld van de priester van de Franse School, die zich in de XIXe eeuw zal opdringen aan brede katholieke sectoren.
De hecho,“el curso de la historia” se reduce a la influencia innegable de Dionisio sobre la figura del sacerdote de la Escuela Francesa, que en el siglo XIX se impondrá en amplios sectores católicos.

de moderne spel van badminton, en"> dat is echt genoten van het spelen Britse officieren in de XIXe eeuw.
el juego moderno del bádminton, y"> que realmente disfrutaba jugando oficiales británicos en el siglo XIX.

Zo begrijpt men dat Paus Leo XIII in de XIXe eeuw, toen men met klem de onverenigbaarheid verkondigde tussen moderne rede
Y así se entiende que, en el siglo xix, cuando se declaraba fuertemente la incompatibilidad entre razón moderna

In de XIXe eeuw kwam de uitbreiding van Cahors buiten de stadsmuren,
El siglo XIX verá la extensión de Cahors fuera muros

In de XIXe eeuw hebben we een vergelijkbare situatie gekend met een klein groepje bovennbazen,
En el siglo 19 tuvimos una situación comparable con un grupúsculo de grandes dueños de empresas,

Kroatië, in de XIXe eeuw stenen huis, voor het laatst gerenoveerd 2013.
en la casa de piedra del siglo XIX, reformado por última vez el año 2013.

Oekraïense nationalisten in de XIXe eeuw spraken van de noodzaak om een onafhankelijk, onafhankelijk van de
los nacionalistas ucranianos en el siglo XIX hablaron de la necesidad de formar un estado independiente,

Tot zeer laat in de XIXe eeuw, was het dal toegankelijk slechts door muilezelpaden uit de aangrenzende steden, als Deià en de weg van Castelló,
Hasta finales del siglo XIX, el valle era solo accesible a lomo de mula desde ciudades vecinas senderos,

zij werden grootendeels in de xixe eeuw gekoloniseerd onder het stelsel van het individueel grondbezit,
fueron principalmente colonizadas durante el siglo XIX, bajo el sistema de la propiedad personal