IN DE ACHTSTE EEUW - vertaling in Spaans

• en el siglo VIII
• en el siglo octavo
• en el siglo ocho

Voorbeelden van het gebruik van In de achtste eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is wat Guru Rinpoche, in de achtste eeuw, heeft zich aangesloten bij de Bon religie
Esto es lo que Guru Rimpoché, en el siglo VIII, se ha unido a la religión bon

plaats stond bekend als"de plaats waar water stroomt van de aarde", die was misschien wel de meest opzichtige luxe die hij zou streven in de achtste eeuw in die plaats.
el lugar se conociera como“El lugar donde el agua brota de la tierra” lo cual era tal vez el lujo más ostentoso al que se pudiera aspirar en el siglo VIII en aquel lugar.

gesticht in de achtste eeuw door de rondtrekkende prediker Pirmin.
fundado en el siglo VIII por el predicador errante Pirmin.

die vaak overvallen het land in de achtste eeuw, en dan van Seljuks en Ottomanen.
que con frecuencia allanadas las tierras en el siglo VIII, y luego desde selyúcidas y otomanos.

herbergt een groot doopvont in opdracht van bisschop Paul II, die in de achtste eeuw zijn toevlucht zocht in de Catacomben van San Gennaro tijdens de iconoclastische crisis.
encargada por el obispo Pablo II, quien buscó refugio en las Catacumbas de San Gennaro en el siglo VIII durante las luchas iconoclastas.

In feite, herstelde in de zevende eeuw, Kalief Omar de Tempelberg voor Joods en Christelijk gebruik en in de achtste eeuw, construeerde Kalief Abd al-Malik de Rotskoepel op basis van de profetie van Ezechiël.
De hecho, en el siglo VII, el Califa Omar restauró el Monte del Templo al uso judío y cristiano y en el siglo VIII, el Califa Abd al-Malik construyó el Domo de la Roca basándose en la profecía de Ezequiel.

herbergt een groot doopvont in opdracht van bisschop Paul II, die in de achtste eeuw zijn toevlucht zocht in de Catacomben van San Gennaro tijdens de iconoclastische crisis.
alberga una gran pila bautismal encargada por el obispo Pablo II, que en el siglo VIII se refugió en las Catacumbas de San Genaro durante la crisis iconoclasta.

eerst in de islamitische wereld in de achtste eeuw, en bereikte Europa via zijn islamitische portalen op Sicilië en Spanje.
primero al mundo islámico en el siglo VIII, y llegó a Europa a través de sus portales islámicos en Sicilia y España.

Het was pas in de achtste eeuw, toen de kerken in het Frankische koninkrijk Beda Venerabilis' Paastabel aanvaardden,
Es solo en el octavo siglo, cuando las iglesias en el reino franco aceptaron la tabla pascual de Beda Venerabilis,

Het was echter voor het eerst in de achtste eeuw, toen Beda Venerabilis' Paastabel werd aanvaard door de kerken in het Frankische koninkrijk,
Sin embargo, es solo en el octavo siglo, cuando la tabla pascual de Beda Venerabilis fue aceptada por las iglesias en el reino franco,

Het is ook bekend als'tiger'snest' omdat Guru Rinpoche naar verluidt de site zou zijn binnengevlogen op de rug van een tijgerin in de achtste eeuw.
También se conoce como' jerarquía del tigre' porque dicen el gurú Rinpoche para haber volado al sitio en la parte posteriora del tigress en el octavo siglo.

werd hij gekwalificeerd als iconoclastisch voor iemand die in de achtste eeuw deel uitmaakte van een beweging die de heilige beelden verwierp,
se calificaba como iconoclasta a aquel que, en el siglo VIII, formaba parte de un movimiento que rechazaba las imágenes sagradas,

Het opwindende drama dat in de dagen van koning Hizkía van Juda, in de achtste eeuw vóór onze gewone tijdrekening werd opgevoerd,
El conmovedor drama desempeñado en los días del rey Ezequías de Judá, en el siglo octavo antes de nuestra era común, ilustra lo que

Een oude stadspoort en schrijn die koning Hizkia in de achtste eeuw voor Christus vernietigde,
Una puerta de la ciudad antigua y el santuario que el rey Ezequías ordenó a ser destruidos durante el siglo VIII antes de Cristo, según la Biblia Hebrea,

De Licchavi dynastie ging in verval in de late achtste eeuw, waarschijnlijk als gevolg van de Tibetaanse dominantie,
La dinastía Licchavi entró en la decadencia a finales del octavo siglo, probablemente debido al dominio tibetano,

Sarlat werd een stad in de achtste eeuw.
Sarlat se convirtió en una ciudad en el siglo VIII.

In de achtste eeuw werden er enorm veel boeken gekopieerd.
En el siglo VIII hay una gran cantidad de libros fueron copiados.

Akita was in de achtste eeuw reeds een belangrijke vesting.
En el siglo VIII, Akita era una importante fortaleza.

De bouw van dit architecturale complex begon in de achtste eeuw.
La construcción de este complejo arquitectónico comenzó en el siglo VIII.

Eerste moskee van China werd gebouwd in de achtste eeuw in Xi'an.
Primera mezquita china se construyó en el siglo VIII en Xi'an.