BEKEURING - vertaling in Spaans

• multa
• notificación de multa
• multa por exceso de velocidad
• infracción

Voorbeelden van het gebruik van Bekeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het proces nodig is om een bekeuring te vechten verschilt per rechtsgebied.
El proceso es necesario para luchar contra una multa por velocidad varía según la jurisdicción.

Hoe zit het nou met die bekeuring?
¿Qué pasa con la multa?

Ik zie dat je niet verscheen voor je bekeuring.
Por lo que veo no apareciste a la citación.

Hij rijdt hem half Texas door voor een bekeuring?
Lo está conduciendo por la mitad de Texas.¿Por una multa de tráfico?

Tien procent van de gecontroleerde voertuigen kreeg een bekeuring.
Es decir el 10 por ciento de los vehículos controlados recibió alguna sanción.

Verdomme, ik wil geen bekeuring!
Maldita sea.¡No quiero una multa!

ANTAI- De elektronische bekeuring;
ANTAI- El acta electrónica.

U geeft me toch geen bekeuring?
Espero que no me multe.

Nee, die agent geeft me een bekeuring.
¡No!¡Ese policía me está poniendo una multa!

Ik kom zo terug met uw bekeuring.
Volveré con su citación, de volada.

Moest je dit bonnenboekje afstoffen voordat je die bekeuring gaf?
¿tienes que desempolvar este libro de citaciones antes de que escribas ese boleto?

De registratie van de bekeuring;
El registro del acta;

Dit is uw bekeuring.
Esa es su citación.

Hij krijgt weer een bekeuring.
Va a conseguir otra entrada.

Hij heeft geen strafblad, zelfs geen bekeuring.
No tiene antecedentes. Ni una multa de tráfico.

Ik rijd 65 met als doel het vermijden van een bekeuring.
Yo conduzco a 100 kilómetros por hora con el único propósito de evitar un multa por velocidad.

Ze had een bekeuring gekregen. Voor het parkeren aan de verkeerde kant van de straat vanwege het schoonmaken van de straat.
en el… en el sueño, ella tenía una multa por aparcar mal, en el sitio de la recogida de la basura.

Een bekeuring geadresseerd aan de rechtspersoon van minder dan een maand oud;
Una notificación de multa, dirigida a la persona jurídica con fecha de menos de un mes;

En pap heeft weer een bekeuring voor z'n kapotte achterlicht…
A papá le han puesto otra multa por el farol roto

U dient een kopie van uw bekeuring te overleggen, de redenen voor uw bezwaar presenteren
Deberá proporcionar una copia de su notificación de multa, presentar las razones de su impugnación