STRAFZETTEL - vertaling in Nederlands

• bekeuring
• boete
• bon
• parkeerbon
• parkeerboete
• bonnen
• verkeersboetes
• boetes
• bekeuringen
• parkeerbonnen
• parkeerboetes
• verkeersboete

Voorbeelden van het gebruik van Strafzettel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er bekam letzte Woche vor deiner Wohnung einen Strafzettel.
Vorige week een parkeerboete, voor jouw appartement.

Sechs Strafzettel und niemand hat da mal reingesehen?
Zes bonnen en een sticker en niemand kijkt erin?

Anwälte machen aus einem Strafzettel eine Mordanklage.
Die verdomde advocaten maken van een parkeerbon een moordaanklacht.

Winkt den Fahrer raus und gebt ihm einen Strafzettel.
Haar de chauffeur eruit, geef hem een boete.

Den Strafzettel habe ich noch.
Ik heb de bon nog.

Dann bin ich gezwungen, Ihnen einen Strafzettel zu geben.
Dan moet ik u een bekeuring geven.

Ist es uns egal. Leute denken, nur weil wir Strafzettel verteilen.
Omdat we boetes uitdelen, denken mensen.

Ein Strafzettel, den ich vor der Beförderung ausstellte.
Een parkeerboete van voor mijn promotie.

Die Strafzettel wurden nie bezahlt.
Deze bonnen zijn niet betaald.

Das ist ein Strafzettel.
Dat is een parkeerbon.

Er hat mir keinen Strafzettel gegeben.
Hij heeft me geen bon gegeven.

Ist das der Junge mit dem Strafzettel?
Is dit de jongen met de verkeersboetes?

In meinen Augen geht es nicht um den Strafzettel.
Het gaat niet om de boete.

Ja.- Sie haben einen Strafzettel.
Ja. Je hebt een bekeuring.

Er hat sich immer um meine Strafzettel gekümmert.
Hij regelde m'n bekeuringen altijd voor me.

Weil du die Strafzettel nicht bezahlt hast! Gefängnis!
Omdat jij je boetes niet had betaald. De gevangenis!

Und du wirst weiterhin Strafzettel kriegen.
En je blijft bonnen krijgen.

Ich muss Rechnungen zahlen… und einen Strafzettel.
Om wat rekeningen… en een parkeerboete te betalen.

Nicht mal ein Strafzettel.
Niet eens een parkeerbon.

Ich bekomme nie einen Strafzettel, nicht wahr?
Maar ik krijg nooit een bon.