BEKEURING - vertaling in Frans

• contravention
• amende
• PV
• excès de vitesse
• amende pour excès de vitesse

Voorbeelden van het gebruik van Bekeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mooie vrouwen krijgen nooit een bekeuring.
Prenez les jolies femmes, elles n'ont jamais de contravention.

Ik wil geen bekeuring.
Je veux pas de contravention.

Geef me geen bekeuring.
Ne me mettez pas d'amende!

Omdat jij de bekeuring betaald hebt.
Puisque vous avez payé pour le PV.

Peso's voor het wegslepen en de bekeuring ontvangt u thuis.
Pesos pour le remorquage et l'amende vous sera envoyée chez vous.

Hij heeft geen strafblad, zelfs geen bekeuring.
Il n'a jamais été condamné… pas même pour excès de vitesse.

Hij zal de bekeuring vandaag betalen.
Il va payer l'amende aujourd'hui.

Lisbon, ik betaal de bekeuring niet.
Lisbon, je ne paye pas l'amende.

Gaven me een bekeuring.
Ils m'ont mis une amende.

Niet eens een bekeuring.
Même pas d'amende.

Enfin, als jullie klaar zijn met detective spelen betaal dan even deze bekeuring voor die open bierblikjes.
Enfin bref, quand vous aurez fini de faire joujou, vous réglerez ce PV pour boissons alcoolisées ouvertes.

S ochtends toen vonden hun ruitenwissers een bekeuring in het bedrag van 35,-(Mai 2016)….
Matin a ensuite trouvé leur pare-brise-glaces un excès de vitesse dans le montant de 35,-(Mai 2016)….

sheriff… ik kwam alleen langs om je te bedanken voor het verwijderen van mijn zoons bekeuring.
Je suis venu te remercier pour avoir effacer le PV de mon fils.

Zijn vriend Phil kreeg een bekeuring in Issaquah, terwijl ze samen zouden zijn.
Son pote Phil se prenait une amende pour excès de vitesse à Issaquah quand ils étaient censés être ensemble.

van Ma stond of iemand die nog nooit een bekeuring heeft gehad. Zoals ik?
Ma pendant 20 ans, ou un type qui n'a jamais eu de P.V., comme moi?

het adres van de eigenaar bekend zijn, wordt hem een bekeuring toegezonden, waarvoor in de voorgestelde richtlijn een modelformulier is vastgesteld.
l'adresse de ce dernier seront connus, une notification d'infraction, pour laquelle la directive proposée établit un modèle, lui sera envoyée.

niet eens een bekeuring.
pas même une contredanse.

ik kreeg de bekeuring in Italië.
j'ai eu l'amende en Italie.

om het objectieve en subjectieve risico op een bekeuring te vergroten.
d'accroître les risques objectif et subjectif d'être verbalisé.

Dan krijgt zij de bekeuring.
elle aura l'amende!