Voorbeelden van het gebruik van Mate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mate las bacterias sensibes
Lo superaré cuando le mate.
¡Sí, Mate!¡Tú eres dinamita!
Matar a Cain antes de que él mate a Addie.
Ik dood Cain vóór dat hij Addy vermoord.Lo verás cuando te mate.
Dat zal gebeuren als ik… je dood.¡Mate, no sé qué estás haciendo,
Takel, ik weet niet wat je doet,Dios, por favor no me mate.
God, alsjeblieft, vermoord me niet.O quieres que yo lo mate.
Of je wilt dat ik hem dood.Mate, él creó Allinol.
Takel, hij heeft Allinol uitgevonden.Lo sabes,¿cierto?-¿Esperas que mate a mi hijo?
Dus je verwacht dat ik mijn zoon vermoord?Prefiero que me mate al instante.
Schiet me liever meteen dood.Mate es un famoso luchador de bulldozer en España.
Takel is een matador die in Spanje tegen een kudde bulldozers vecht.Por favor, señor, no me mate.
Meneer maak me alstublieft niet dood.¿Qué es? Quiere que mate a mi jefe.
Hij wil dat ik m'n baas vermoord.Entendido, Mate.
Begrepen, Takel.Quieres que lo mate yo.¿Quererlo?
Je wilt dat ik 'm vermoord.Buen consejo, Mate.
Goed opgelet, Takel.¿Te asegurarás de que no mate a otro buen testigo?
Ervoor te zorgen dat hij ook de andere goede getuige niet vermoord?Tu mejor amigo, Mate".
Groetjes van je beste vriend, Takel.Deténgase antes de que mate a ese muchacho".
Stop voordat je die jongen vermoord.".
