UITERSTE - vertaling in Frans

• extrême
• limite
• tout
• ultime
• plus grande
• très
• butoir
• extrêmement
• extreme
• limites
• extrêmes
• tous
• toutes

Voorbeelden van het gebruik van Uiterste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sterven aan de liefde betekende voor hem: liefhebben tot het uiterste.
Mourir d'aimer, cela voulait dire, pour lui, aimer jusqu'au bout.

hield van hen tot het uiterste.".
les aima jusqu'au bout.».

Beethoven verlangt hier het uiterste van de uitvoerder.
Beethoven exige ici le maximum des interprètes.

De inhoud van deze pagina's zijn met uiterste zorg gemaakt.
Tous les contenus de nos pages ont été créés avec le plus grand soin.

Slitbrugperforaties zijn speciale perforaties vervaardigd met uiterste precisie.
La perforation pontet est une perforation spéciale fabriquée avec une grande précision.

Hij voert belangrijke montagestappen uit en doet dit zelfstandig en met uiterste nauwkeurigheid.
Il permet d'accomplir des opérations d'assemblage de manière autonome avec une grande précision.

Vrede, rust, sereniteit en uiterste hartelijkheid door iedereen.
La paix, la tranquillité, la sérénité et la plus grande cordialité par tous.

Het is een uitgemaakte zaak dat we die voorschriften tot het uiterste moeten uitproberen.
Il est un fait certain que nous devrions tester ces règlements jusqu'au bout.

De artsen hebben hun uiterste best gedaan.
Les médecins ont fait leur possible pour le sauver.

Onze gebedsdag heeft als thema: ‘Liefde tot het uiterste toe'.
Le thème de cette Journée de Prière est:« Vivre l'amour jusqu'à l'extrême.

Wij investeren in veiligheid van hoge kwaliteit en doen ons uiterste best de privacy van de gebruiker te beschermen door het adequaat gebruik van de nieuwste veiligheidstechnologie.
Nous investirons dans la sécurité de haute qualité et ferons tout notre possible pour protéger la vie privée des utilisateurs par l'utilisation appropriée des dernières technologies de sécurité.

Dus dit uiterste valt ook in dezelfde categorie als het uiterste van het koude seizoen.
Donc cet extrême se trouve aussi dans la même catégorie que l'extrême de la saison froide.

Dit dossier zal vóór 1 november 1999( uiterste datum) ingediend worden bij de nationale cel« Sociaal-medische oriëntering».
Ce dossier sera introduit avant le 1er novembre 1999(date ultime) auprès de la Cellule nationale de l'Orientation médico-sociale.

Dit dossier zal vóór 31 oktober 2002( uiterste datum) ingediend worden bij de Dienst Geneeskundepraktijk.
Ce dossier sera introduit, avant le 31 octobre 2002(date ultime) auprès du Service de l'Art de Guérir.

De Europese Unie moet haar uiterste best doen om te voorkomen dat het Strafhof wordt ondermijnd nog voordat het een begin heeft gemaakt met zijn werkzaamheden.
L'Union européenne devrait faire tout son possible pour éviter de saper la CPI avant qu'elle ait commencé ses travaux.

Het netwerk van Sotheby's International Realty werkt uitsluitend voor de individuele behoeftes van onze klanten en biedt uiterste discretie bij de marketing en verkoop van uw bezit.
Le réseau Sotheby's International Realty agit exclusivement pour le compte des besoins individuels de ses clients et leur offre la plus grande discrétion lors de toute transaction.

Deze uiterste datum dient zich op zijn minst zestig dagen na de bekendmaking van dat besluit in het Belgisch Staatsblad te situeren.
Cette date ultime doit se situer au moins soixante jours après la publication de cet arrêté au Moniteur belge.

Onthoud echter dat het uiterste belangrijk is om het te verwijderen,
N'oubliez pas qu'il est très important de le supprimer,

de duisteren zich volledig bewust zijn van Ascentie, en hun uiterste best doen te verhinderen dat het jullie lukt.
pleinement consciente de l'Ascension, et qu'elle fait tout son possible pour vous en empêcher.

kunt u gegevens terughalen van partitie met slechte sectoren uiterste gemak.
vous pouvez récupérer les données de la partition ayant des secteurs défectueux plus grande facilité.