IN HET UITERSTE ZUIDEN - vertaling in Frans

• dans l'extrême sud
• tout au sud
• à l'extrémité sud

Voorbeelden van het gebruik van In het uiterste zuiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een grote stad aan de kust in het uiterste zuiden van Brazilië.
une grande ville située sur la côte extrême sud du Brésil.

is gelegen in het uiterste zuiden van het schiereiland Istrië.
s'est nichée à la pointe sud de la presqu'île d'Istrie.

Hotel Doux Repos ligt verscholen in de Ardennen, meer bepaald in Haute Bodeux, in het uiterste zuiden van de provincie Luik.
L'Hostellerie Doux Repos est blottie dans un hameau d'Ardenne, à l'extrême sud de la province de Liège.

tot aan Ploče en daarna zal de snelweg worden doorgetrokken tot aan Dubrovnik in het uiterste zuiden.
sa construction devrait se poursuivre jusqu'à Dubrovnik, l'objectif final étant l'extrême sud du pays.

Bij wie kan ik bezwaar aantekenen wanneer blijkt dat de ozonlaag in het uiterste zuiden van Chili steeds dunner wordt
Vers qui dois-je me tourner lorsque, dans l'extrême sud du Chili, la couche d'ozone diminue

La Villa Lorraine is een restaurant in het uiterste zuiden van de Belgische hoofdstad Brussel,
La Villa Lorraine est un restaurant situé dans l'extrême sud de la capitale belge,

Nanortalik in het uiterste zuiden van Groenland vormt met haar hoge
Tout au sud du pays, avec ses immenses

De watertuin bevindt zich in het uiterste zuiden van het geheel en is een klassieke creatie rondom een grote waterpartij in de vorm van een spiegel naar de stijl van Lodewijk XV.
Le jardin d'eau à l'extrémité sud de l'ensemble est de création classique autour d'une large pièce d'eau représentant un miroir Louis XV et entouré d'un cloître végétal de tilleuls.

van de gemeente Konavle, regio in het uiterste zuiden van Kroatië, gelegen op het schiereiland Rat
à savoir de la région située dans l'extrême sud de la Croatie, sur la presqu'île de Rat,

City in Centraal Amerika, tot het ongerepte natuurlijke terrein van Tierra del Fuego in het uiterste zuiden van Argentinië.
jusqu'au terrain naturel préservé de La Terre de Feu(Tierra del Fuego) tout au sud de l'Argentine.

Calabrie is gelegen in het uiterste zuiden van het Italiaanse vasteland,
Région située à l'extrême sud de l'Italie méridionale,

Het station ligt in het uiterste zuiden van Créteil, vlak bij de stadsgrens met Valenton,
Elle se situe en extérieur à l'extrême sud de Créteil, proche de la limite de Valenton,

Tot slot, in het uiterste Zuiden van de staat, treffen we de kust der Walvissen aan waar zich Abrolhos,
Finalement, dans l'extrème sud de l'état, nous trouvons la Côte des Baleines avec les villes d'Abrolhos,

In aanvulling op de walvissen die aan het ras in de warme wateren van onze kust, in het uiterste zuiden van Bahia heeft een gevarieerd landschap biedt alles wat iemand kan dromen van de natuur.
En outre, les baleines qui viennent se reproduire dans les eaux chaudes de notre côte, l'extrême sud de Bahia, a un paysage varié offre tout ce que n'importe qui pourrait rêver de de la nature.

Ik fiets graag in het gebied waar ik ben geboren, in het uiterste zuiden van Noorwegen met al zijn eilanden,
J'aime rouler à travers ma terre natale, la région la plus au sud de la Norvège, avec ses milliers d'îles,

Dit gebied in het uiterste zuiden van Kroatië is bijzonder vanwege zijn natuurlijke schoonheid
Cette région qui se trouve à l'extrême sud de la Croatie est distinctive pour sa beauté naturelle

aan de rand van de zee en in het uiterste zuiden van het schiereiland Giens,
situé en bord de mer et à l'extrême sud de la Presqu'île de Giens,

Vakantieresidentie La Gabinière is uniek in Hyères met zijn fantastische ligging in het uiterste zuiden van het schiereiland Giens,
Découvrir la presqu'île de Giens! Unique à Hyères, la résidence de vacances la Gabinière jouit d'une situation privilégiée à l'extrême sud de la Presqu'île, en bord de mer,

die ook Port-Dauphin in het uiterste zuiden van het eiland hebben gesticht.
Paul au xviie siècle, et fondateurs de Port-Dauphin à l'extrême sud de l'île.

andere toeristische plaatsen van de Noord-Dalmatische stad Pag tot aan Dubrovnik en Cavtat in het uiterste zuiden.
les destinations à partir de Pag au nord de la Dalmatie jusqu'à Dubrovnik et Cavtat dans l'extrême sud.