UITERST - vertaling in Frans

• extrêmement
• très
• particulièrement
• hautement
• extrême
• plus
• extrãamement
• ultra
• extraordinairement
• excessivement
• tout
• suprêmement
• haute
• grande

Voorbeelden van het gebruik van Uiterst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij bevelen u aan uiterst voorzichtig te zijn met de volgende kwesties.
Nous vous appelons à la plus grande prudence dans les cas suivants.

Uiterst sterk(vergelijkbaar met staal).
Extrèmement solide(comparable à l'acier).

Dit is uiterst belangrijk voor me.
C'est très, très important pour moi.

Uiterst uniek, apart en stijlvol.
Incroyablement unique, différent et élégant.

Het kan een uiterst storende en ongemakkelijke voorwaarde zijn.
Ce peut être extrêmement un dérangement et un état inconfortable.

Dus, moet u uiterst voorzichtig als u een van deze browsers gebruikt.
Ainsi, vous devriez être très prudent si vous utilisez l'un de ces navigateurs.

Waar u om vraagt is… uiterst complex en controversieel.
Ce que vous demandez est… extrèmement complexe et controversé.

Ik acht hem uiterst gevaarlijk.
Je dirais qu'il est très dangereux.

Elke innovatie wordt dus afhankelijk gemaakt van het verkrijgen van uiterst lucratieve octrooien.
Toute innovation est donc conditionnée par l'obtention de brevets fortement rentables.

Die moordt uiterst fascinerend.
Sa manière de tuer est fascinante.

Dit deel van de monitoring is dan ook uiterst belangrijk.
Cet aspect du suivi est donc absolument essentiel.

Mijns inziens is dit uiterst inconsequent en immoreel.
Je pense que cet accord est profondément contradictoire et immoral.

Zo'n ontwikkeling lijkt ons zeer on-Nederlands en uiterst ongewenst.
Un tel développement nous semble aller contre le peuple néerlandais et est extrêmement indésirable.

Misschien is het geen toeval dat een aantal uiterst creatieve geesten.
Mais ce n'est peut-être pas par hasard que certains de nos esprits les plus créatifs.

Je moet dus uiterst voorzichtig zijn.
Vous devez donc être extrêmement prudent.

Daarom is het toevoegen van postcodes op de pagina uiterst belangrijk.
Par conséquent, l'ajout de balises de titre sur la page est extrêmement important.

Twee weglopers… in het enorme… zwarte… uiterst gewelddadige… en onverschillige universum.
Deux fugueurs dans le vaste noir, incroyablement violente et indifférent univers.

Het grote aantal kogels maakt het vergrendelingsmechanisme uiterst robuust.
Doté d'un grand nombre de billes, le verrouillage est extrêmement robuste.

Daarom is het belangrijk voor mijn klanten dat die oplossingen uiterst betrouwbaar zijn.
Il est par conséquent important pour mes clients que ces solutions soient parfaitement fiables.

Troeven: multifunctioneel en uiterst hoog rendement.
Atouts: multifonctionnelle et rendement exceptionnellement élevé.