IN HET ZUIDEN - vertaling in Frans

• dans le sud
• au sud-est
• méridionale
• dans le sud-ouest
• méridional
• méridionaux
• méridionales

Voorbeelden van het gebruik van In het zuiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt begrensd door Egypte en Kenia in het zuiden.
Il est bordé par l'Egypte et du Kenya vers le sud.

Vakantiehuis voor maximaal tien personen in het zuiden van Rømø.
Maison de vacances pour dix personnes située au sud de Rømø.

De laagste percentages zijn te vinden in het zuiden van Europa en de hoogste in hetnoorden.
Les pourcentagesles plus faibles se retrouvent en Europe méridionale et les plus élevés en Europe septentrionale.

In het noorden ligt een voormalige bruinkoolgroeve, in het zuiden vindt men het natuurgebied Wurmtal südlich Herzogenrath.
À l'Est ont été construites des thermes de type romain, tandis qu'au Sud-Est se trouvent des bains de type grec.

Reis van de stad Maastricht in het zuiden naar de kust aan de Noordzee.
Partez de la ville méridionale de Maastricht pour rejoindre la côte de la mer du Nord.

De berg ligt in het zuiden van het eiland en is bedekt met bos behorende bij het Parque Natural Ôbo.
Cette colline est située dans le Sud-Ouest de l'île et est couverte de forêt.

De stad Woldegk ligt in het zuiden van de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren
Feldberg se trouve au sud-est du land de Mecklembourg-Poméranie Occidentale,

De plaatsnaam Crete senesi identificeert een uitgestrekte zone in het zuiden van Toscane op de grens tussen de provincies Arezzo en Siena.
Crete senesi est le nom d'une vaste région qui s'étend dans la Toscane méridionale, à la limite entre les provinces d'Arezzo et de Sienne.

Dit verblijf in het zuiden van Judea was een rustgevende,
Ce séjour en Judée méridionale fut une période de travail fructueuse

Brighton: Brighton ligt in het Zuiden van Engeland op slechts 55 minuten per trein vanaf Londen.
Brighton: Brighton, située au sud-est de l'Angleterre, à seulement 55 minutes en train de Londres.

vooral in het zuiden van het land.
en particulier dans le sud-ouest du pays.

Dit heeft bijgedragen tot de ontwikkeling van de boogvormige groeipool in het Zuiden die zich uitstrekt van Noord ltalië via Zuid Frankrijk tot Noord Spanje.
Ces facteurs ont contribué à l'expansion de l'arc méridional qui s'étire du nord de l'Italie au nord de l'Espagne en passant par le sud de la France.

In het zuiden, midden en oosten van Europa vertoont 8% van het grondgebied,
En Europe méridionale, centrale et orientale, 8% du territoire(soit 14millions d'hectares)

North Foreland is een kalkrots aan de oostkust van Kent, in het zuiden van Engeland.
North Foreland est un cap de craie sur la côte du Kent, au sud-est de l'Angleterre.

Fossiele resten van de Virginiaanse opossum van enkele honderdduizenden jaren oud zijn gevonden in het zuiden van de Verenigde Staten.
Pictogrammes et pétroglyphes du wapiti ont été sculptés dans les falaises par les Anasazis il y a des milliers d'années, dans le sud-ouest des États-Unis.

Ook verbinden zij de EU met de Europese buurlanden in bredere zin de toetredingslanden en de buurlanden in het zuiden en oosten.
Ils relient également l'UE à ses pays voisins, dont les pays candidats à l'adhésion et les voisins méridionaux et orientaux.

Rio Grande in het zuiden van Brazilië.
le Rio Grande au Brésil méridional.

Illegale immigranten die via de grenzen in het zuiden binnenkomen, proberen zich steevast in andere EU-landen te vestigen.
Les immigrants clandestins qui franchissent ses frontières méridionales cherchent invariablement à s'établir dans d'autres États membres que celui par lequel ils y ont pénétré.

Dit geldt zowel voor de benutting van waterkracht en windenergie als voor zonnekrachtcentrales in het zuiden van Europa.
Ce principe s'applique tant à l'exploitation des énergies hydroélectrique et éolienne qu'à l'utilisation des installations solaires en Europe méridionale.

San Clemente Island in het zuiden.
San Clemente au sud-est.