IN HET ZUIDEN VAN SPANJE - vertaling in Frans

• dans le sud de l' espagne
• dans le sud de l'espagne

Voorbeelden van het gebruik van In het zuiden van spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier in het zuiden van Spanje vindt u ons in Sevilla direct aan de SE-30.
Dans cette région du sud de l'Espagne, vous nous trouverez à Séville, directement sur la SE-30.

Na ingang van een nieuw contract met Mercadona moesten ze hun slachthuis in het zuiden van Spanje renoveren en uitbreiden om aan de vraag te kunnen voldoen.Â.
Aprà ̈s la signature d'un nouveau contrat avec Mercadona, Avinatur rénovait et développait son abattoir du Sud de l'Espagne pour faire face à la demande.Â.

om Spaans te leren, het is één van de mooiste steden in het zuiden van Spanje.
c'est l'une des plus belles villes du sud de l'Espagne.

kunst en de zakenwereld in het zuiden van Spanje.
artistique et commercial au sud de l'Espagne.

Het was in een gebouw in de binnenstad in een stad in het zuiden van Spanje.
C'était dans un immeuble du centre-ville d'une ville du sud de l'Espagne.

In het zuiden van Spanje bijvoorbeeld wordt men vrijwel dagelijks geconfronteerd met het tragische lot van immigranten uit Noord-Afrika die het leven hebben gelaten bij hun poging Spanje binnen te komen.
Par exemple, dans le sud de l'Espagne, il y a des tragédies humaines presque quotidiennes qui touchent les immigrés en provenance du nord de l'Afrique et qui, malheureusement, échouent dans leur tentative.

In het zuiden van Spanje vind je niet alleen de perfecte omgeving om Spaans te leren,
Dans le sud de l'Espagne, vous trouverez non seulement les conditions idéales pour prendre des cours d'espagnol,

De verkoop van luxe villa in moderne stijl met zwembad in het zuiden van Spanje aan de Middellandse kust van de Costa Blanca in de provincie Alicante, urbanisatie Villamartin.
Vente villa de luxe dans un style moderne avec piscine dans le sud de l'Espagne sur la côte méditerranéenne de la Costa Blanca, dans la province d'Alicante, urbanisation Villamartin.

Aan de oevers van de Middellandse Zee, in het zuiden van Spanje, Marbella is een van de belangrijkste steden van de Costa del Sol in de Andalusische provincie Málaga.
Sur les rives de la Méditerranée, dans le sud de l'Espagne, Marbella est l'une des villes les plus importantes de la Costa del Sol dans la province andalouse de Malaga.

Hij is de man die in het zuiden van Spanje bracht voor optimisme, hij is de man die de wereld op de hoogte van de Spaanse wijnstreek van Jumilla.
Il est l'homme qui a apporté dans le sud de l'Espagne à l'optimisme, il est l'homme qui a fait le monde soit conscient de la région viticole espagnole de Jumilla.

reisorganisatie- die eigenaar is van een woning in het zuiden van Spanje en die deze woning verhuurt aan een Duitse particulier.
propriétaire d'une maison dans le Sud de l'Espagne, qui donne celle-ci en location à un particulier allemand.

en terwijl veel steden in het zuiden van Spanje nog steeds behouden deze traditie,
de nombreuses villes dans le sud de l'Espagne maintiennent encore cette tradition,

in de provincie Malaga in het zuiden van Spanje, op 10 minuten van de beroemde stad van Marbella.
dans la province de Malaga dans le sud de l'Espagne, à 10 minutes de la célèbre ville de Marbella.

vooral in het zuiden van Spanje en van Frankrijk, zal het aanbod van arbeid naar verwachting nog een tijd lang toenemen
notamment dans le sud de l'Espagne et de la France, l'offre de maind'oeuvre devrait continuer à augmenter pendant un certain temps et ne devrait,

Costa Esuri is in een bevoorrechte positie in het zuiden van Spanje aan de monding van de Guadiana rivier in Andalusië.
le Costa Esuri est dans une position privilégiée dans le sud de l'Espagne à l'embouchure du fleuve Guadiana en Andalousie.

In sommige provincies in het zuiden van Spanje vertegenwoordigen verse groenten
Dans plusieurs provinces du sud de l'Espagne, ce pourcentage dépasse les 80%

Vanmiddag ben ik naar een groep bezoekers toegelopen, jonge studenten uit Andalusië, in het zuiden van Spanje, waar ik zelf ook vandaan kom,
Cet après-midi, j'ai rencontré un groupe de visiteurs composé de jeunes étudiants espagnols du sud de l'Espagne, de ma région d'Andalousie, et pendant la courte

20 procent in tien regio's in het zuiden van Spanje en Italië en de Franse overzeese gebieden.
partagées entre le sud de l'Espagne et de l'Italie et les territoires d'outre-mer français.

een paar jaar geleden, vlakbij het Doñana-natuurreservaat in het zuiden van Spanje zijn maar twee voorbeelden van gevallen waarin activiteiten van de mens hebben geleid tot aanzienlijke schade aan het milieu
près de la réserve naturelle de Doñana, au sud de l'Espagne, ne sont que deux exemples d'activités humaines qui ont occasionné de graves dommages à l'environnement,

het sappigste vlees in het Zuiden van Spanje en uiteraard niet te vergeten,
la viande la plus juteuse du sud de l'Espagne, sans oublier bien sûr,