DAT SPANJE - vertaling in Frans

• que l'espagne
• que l' espagne

Voorbeelden van het gebruik van Dat spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De advocaat-generaal concludeert daaruit, dat de argumenten van de Commissie het niet mogelijk maken, vast te stellen dat Spanje over een redelijke termijn beschikte om het arrest van het Hof uit te voeren, en dus niet bewijzen dat bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn de niet-nakoming van zijn verplichtingen door Spanje kon worden vastgesteld.
L'avocat général en conclut que les arguments de la Commission ne permettent pas d'établir que l'Espagne a disposé d'un délai raisonnable pour exécuter l'arrêt de la Cour et ne prouvent donc pas qu'à l'expiration du délai fixé par l'avis motivé, la non-exécution de ses obligations par l'Espagne pouvait être constatée.

anderhalf keer zo lang als de 10 jaar dat Spanje heeft moeten wachten voordat zij tot de Unie kon toetreden.
plus d'une fois et demie la décennie que l'Espagne avait dû attendre avant d'entrer dans notre Union.

De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mede dat Spanje zijn nationale organisatie inzake bananen, waarbij de Spaanse markt conform de bepalingen van protocol nr. 2 bij het toetredingsverdrag van Spanje en Portugal betreffende de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla alleen toegankelijk is voor de bananen van de Canarische Eilanden, mag handhaven tot
La Commission informe l'honorable parlementaire que l'Espagne peut maintenir son organisation nationale en matière de bananes, en réservant son marché aux bananes des Iles Canaries conformément aux dispositions du Protocole n° 2 annexé au traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal concernant les Iles Canaries,

het is jammer dat Spanje, een groot land dat Frankrijk en de Fransen na aan het hart ligt, dat datgene wat de kern van Europa vormt, namelijk de naties, almaar verder afgebroken wordt.">
il est bien regrettable que l'Espagne, grand pays si cher au cur de la France et des Français, ait choisi pour slogan ce plus d'Europe qui n'innove pas,

Met name wordt aanbevolen dat Spanje.
Il est notamment recommandé que l'Espagne.

En dat Spanje alle vestingen zal terugkrijgen.
Et que l'Espagne recouvrera toutes les places fortes.

Hij kan het niet helpen dat Spanje is overgelopen!
Ce n'est pas sa faute si l'Espagne a changé de camp!

Er zij opgemerkt dat Spanje dergelijke regels niet kent.
Il y a lieu d'observer que de telles règles n'existent pas en Espagne.

Hij bevestigde dat Spanje het einde van democratie afwacht.
Il a affirmé que l'Espagne assiste aux funérailles de la démocratie.

Het is bijzonder raar dat Spanje en Frankrijk hier in gebreke blijven.
L'absence de communication de l'Espagne et de la France est particulièrement étrange sur ce plan.

Zij vreesden dat Spanje een supermacht zou worden.
Il n'a pas vocation à devenir une« super-Église».

De nieuwe Franse regering wil dat Spanje en Italië ook meedoen aan de euro.
Le nouveau gouvernement français souhaite que l'Espagne et l'Italie participent également à l'euro.

Algemeen werd verwacht dat Spanje de beste kans op de organisatie zou maken.
L'Espagne attend d'eux, avant-tout, que ce secteur soit tenu.

Ik denk niet dat Spanje de intentie had… om mijn huwelijk of heerschap te accepteren.
Je ne pense que l'Espagne ait eu l'intention d'accepter mon mariage ou mon règne.

Het Spaans rugbyteam is een team van rugbyers dat Spanje vertegenwoordigt in internationale wedstrijden.
Espagne L'équipe d'Espagne de rugby à XIII est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales.

Ik neem aan dat Spanje en ItaliÃ" erg heet zijn dus wanner u me terugziet.
Il me semble qu'il fait très chaud en Espagne et en Italie,- alors quand on se reverra.

De CERAI bevestigt dat Spanje is het EU-land met het grootste areaal biologische landbouw.
CERAI confirme que l'Espagne est le pays de l'UE avec la plus grande superficie à l'agriculture biologique.

De trein is de perfecte manier om alles te ontdekken dat Spanje te bieden heeft.
Le train est le moyen de transport idéal pour découvrir toutes les facettes de l'Espagne.

Er werd zoveel grond uit de tarwe teelt dat Spanje haar eigen volk niet kon voeden.
Tellement la terre a été prise hors de la culture de blé que l'Espagne ne pourrait pas alimenter ses propres personnes.

IMF-topvrouw Christine Lagarde vindt dat Spanje en Griekenland meer tijd moeten krijgen"om zich te herstellen".
La directrice du FMI Christine Lagarde pense que l'Espagne et la Grèce devraient obtenir plus de temps pour se"rétablir".