VOCATION - vertaling in Nederlands

• roeping
• bestemming
• taak
• doel
• functie
• inslag
• bedoeling
• bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Vocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment une passion est devenue un métier et une vocation.
Hoe een passie een beroep werd en beroep een missie.

Le ballet est une vocation rigoureuse, Booth.
Ballet is een keihard beroep, Booth.

Ceux qui ont uniquement pour vocation la coopération administrative(par exemple, le comité permanent
Die welke uitsluitend tot taak hebben zich met administratieve samenwerking bezig te houden(

Ce logiciel a vocation à améliorer les méthodes de prévision
De software is bedoeld om rampen beter te voorspellen

est en contradiction avec la vocation des pouvoirs publics et du législateur de protéger les mineurs.
staat in tegenspraak met de taak van de overheid en van de wetgever om minderjarigen te beschermen.

L'élargissement a donc une vocation politique, mais il doit également être un facteur de dynamisme et de croissance.
De uitbreiding heeft dus een politiek doel maar moet ook een factor zijn van dynamiek en groei.

Le règlement(CE) n° 883/2004 a vocation à remplacer le règlement(CEE) n° 1408/71.
Verordening( EG) nr. 883/2004 is bedoeld ter vervanging van Verordening( EEG) nr. 1408/71.

La Communauté européenne a vocation à promouvoir la coordination
Het is de taak van de EG om coördinatie te bevorderen

Que les bâtiments à vocation économique existants se développant fortement en intérieur de l'îlot prennent accès dans la rue de Stalle;
Dat de bestaande gebouwen met een economische functie die zich sterk ontwikkelen binnen het huizenblok, hun ingang hebben in de Stallestraat;

Cependant, si le GECT a vocation de simplification: des procédures plus souples en matière de justification
Maar als de EGGS bedoeld is om tot vereenvoudiging te komen, dienen de procedures voor de verantwoording

La vocation de l'Institut International est de faire du MDT le premier choix en terme d'évaluation,
Het doel van het Instituut is het wereldwijd promoten van het beoordelen, behandelen, onderwijzen en coachen

C'est la vocation de la Banque Européenne d'y contribuer en collectant, grâce au crédit dont elle dispose sur les divers marchés de capitaux, les ressources nécessaires.
Het is de taak van de Europese Investeringsbank hiertoe bij te dragen uit middelen die zij dankzij haar kredietwaardigheid op de verschillen de kapitaalmarkten kan opnemen.

Il convient de '« souligner que la definition de la BCE a vocation a constituer une quantification ' durable de l'objectif premier de la politique monetaire unique.
Benadrukt moet worden dat de definitie van de ECB bedoeld is als een duurzame kwantificering van de hoofddoelstelling van het gemeenschappelijke monetaire beleid.

Nous avons vocation à toujours créer une utilité durable
Hierbij is het doel van ons werk altijd om voor onze klanten een duurzaam

Un air plus sain pendant la cuisson La principale vocation d'une hotte cheminée est d'expulser l'air de la cuisine afin de le purifier lors de la cuisson d'aliments.
Gezondere lucht tijdens het koken De voornaamste functie van een schouwdampkap is de lucht uit de keuken verdrijven zodat die gezuiverd wordt tijdens het koken.

Notre vocation, ici, à la Rezidentura… est de protéger les intérêts
Onze taak hier in de Rezidentura… is om de belangen

Alors que le supermarché est couvert par un PPAS, lequel reconnaît explicitement le caractère commercial à vocation régionale de la zone qu'il précise;
Daar waar de supermarkt gelegen is binnen een BBP waardoor duidelijk het handelskarakter met gewestelijke inslag erkend wordt van het gebied waarop het betrekking heeft;

La directive n'a pas vocation à se substituer à la législation sur la corruption
Het is niet de bedoeling dat de richtlijn de regelgeving inzake corruptie

Un soi-disant gentlemen agreement est celui qui n"a pas vocation à être juridiquement exécutoire,
Een zogenaamde gentlemen"s agreement is er een die niet bedoeld is in rechte afdwingbaar te zijn,

Faire évoluer la vocation stratégique de PHS pour l'orienter vers la commercialisation plutôt que vers la production;
Verschuiven van het strategisch doel van PHS, van productie naar verkoop;