Voorbeelden van het gebruik van Bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was de bedoeling dat je voor ons zou werken.
Dat was mijn bedoeling niet, ik was mijn broertje aan het zoeken.
Het is de bedoeling dat het WvK uiteindelijk volledig afgeschaft wordt.
Met de bedoeling te communiceren over.
Het is echter ook de bedoeling dat het initiatief op pragmatisch en operationeel niveau werkt.
Cette initiative doit cependant également fonctionner de manière pragmatique et opérationnelle.Het was de bedoeling dat ik geld voor hem achterliet in een park.
J'étais censée lui laisser l'argent dans un parc.Je weet toch dat het niet mijn bedoeling was om je pijn te doen?
Tu sais que je voulais pas te blesser?Was het niet je bedoeling dat te doen?
Quoi, tu ne voulais pas faire ça? C'était un accident!O, wacht eens even, dat was juist mijn bedoeling.
Non, attends. C'est exactement ce que je voulais.Wat was niet je bedoeling?
Quoi? Qu'est-ce que tu voulais pas faire?T Spijt me. Dit was niet de bedoeling.
Je ne le voulais pas.Misschien was het niet de bedoeling dat ze zou sterven.
Elle n'était peut-être pas censée mourir.Dit was niet m'n bedoeling.
Ce n'est pas ce que je voulais.Het was… niet de bedoeling om iemand te vermoorden.
Je ne voulais tuer personne.Nee, het was de bedoeling.
Non, je le voulais.Ik had er geen bedoeling bij.
Je l'ai juste évoqué, je ne voulais pas.Denk je dat dit m'n bedoeling was?
Vous pensez vraiment que c'est ce que je voulais.Dat was niet m'n bedoeling.
C'est pas ce que je voulais.Dat is de bedoeling, mijn vriend.
Het is de bedoeling dat dit het antwoord is naar de locatie van het kruis.
