Voorbeelden van het gebruik van Intention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pour des délits similaires commis sans intention terroriste.
Sans intention mauvaise, la nouvelle Supérieure manque d'égards envers celle qui l'a précédée.
Zonder kwade bedoelingen ontbreekt het de nieuwe Overste aan égards tegenover degene die haar is voorgegaan.Le Président annonce son intention de communiquer aux membres du Bureau, avec une périodicité régulière, l'état d'utilisation du budget lié à sa nouvelle fonction.
De voorzitter deelt mee dat hij voornemens is de leden van het bureau periodiek op de hoogte te brengen van de gebruikte begrotingsmiddelen in verband met zijn nieuwe functie.Ils sont capables de cacher leur rage et leur véritable intention derrière une apparence civilisée,
Ze zijn in staat om hun woede en hun ware bedoelingen te verbergen… achter een beschaafde verschijning.Son intention est de conserver le mécanisme actuel de retrait pour les rares cas où un problème de concurrence sérieux pourrait se poser en dessous de ces seuils.
De Commissie is voornemens het systeem van de intrekking te behouden voor de zeldzame gevallen waarin beneden deze marktaandeeldrempels ernstige concurrentieproblemen kunnen rijzen.Il en va de même pour la plateforme tricolore en Russie, qui a annoncé son intention de lancer des chaînes HD Ultra cette année ou next.
Hetzelfde geldt voor de Tricolor platform in Rusland, die plannen aangekondigd om te starten Ultra HD kanalen dit jaar of volgende.Toute imputation de mauvaise intention, toute attaque personnelle,
Aantijgingen van kwade bedoelingen, persoonlijke beledigingen,Vous, en tant que cocréateurs, envoyez de l'énergie et une intention qui créent des modèles de pensées d'une certaine fréquence.
Jullie, als medeschepper, sturen energie en intenties uit die denkpatronen van een bepaalde frequentie creëren.Pour la première fois MTG a annoncé son intention de vendre ses actifs dans le domaine de la radiodiffusion dans les pays baltes dès Mars de cette année.
Voor het eerst in MTG aangekondigd voornemens te zijn haar activa op het gebied van de omroep in de Baltische staten al te verkopen als maart van dit jaar.De plus, le groupe CME a annoncé son intention d'introduire à terme sur Bitcoin,
Bovendien, de CME groep plannen aangekondigd om Bitcoin futures introduceren,soit d'une intention délibérée.
soms met opzettelijke bedoelingen.Nous devons maintenir notre vision collective et utiliser notre intention juste, pour compléter ces étonnants actes de courage
We dienen ons collectieve doel voor ogen te houden en onze rechtschapen intenties in te zetten om deze verbazingwekkende daden van moedLa future Présidence slovène a indiqué son intention d'organiser sous son égide les discussions nécessaires à une conclusion les discussions en mars 2008.
Het toekomstige Sloveense voorzitterschap is voornemens om onder zijn leiding de nodige besprekingen te organiseren, opdat het debat in maart 2008 kan worden afgerond.Vous avez dit que c'était votre intention… de mettre le visage de la victime dans la boue… jusqu'à ce qu'il vous supplie d'arrêter.
Au début de Juillet, la Turquie a annoncé son intention de développer son propre système de défense,
Begin juli, Turkije plannen aangekondigd om hun eigen defensie-systeem te ontwikkelen,Des enfants qui se suicident, annoncent leur intention en ligne, de manière directe ou indirecte.
Van de kinderen die zelfmoord plegen, hun bedoelingen online bekendmaken, rechtstreeks of indirect.Nous allons également écarter tous les soupçons que nous aurions quelque arrière-pensée à l'esprit; notre intention et nos actions seront très ouvertes.
Wij zullen ook enig wantrouwen moeten overwinnen dat wij andere motieven in gedachten hebben, en onze intenties en acties zullen daarom geheel zichtbaar zijn.Dans 2013, elle a annoncé son intention de faire de la musique encore
In 2013, zij plannen aangekondigd om muziek te maken opnieuwça n'a jamais été mon intention qu'ils se fassent jeter dans un goulag, mais je n'avais pas d'autres options.
ik ze niet in een goelag wilde. Maar ik had geen keus.sa longueur réelle et sans intention sexiste.
ongeacht de werkelijke lengte en zonder sexistische bedoelingen.
