INTENTION - traduction en Danois

• hensigt
• intention
• formål
• forsæt
• hensigtserklæring
• opsat
• planer
• ønsker
• vil
• agter
• agt
• planlægger
• outputmåde
• intensioner

Exemples d'utilisation de Intention en Français et leurs traductions en Danois

Mon intention n'était pas de me dérober sur la question de la visibilité.
Men jeg ønskede ikke give mig i forbindelse med synlighed.

Son intention était alors d'assassiner le Président qui n'était que candidat à l'époque.
Det menes, at intentionen var at dræbe den daværende præsidentkandidat.

Cela a toujours été son intention, Nous prendre au piège sur cette arête.
Det var altid hans ønske at fange os på denne højderyg.

Mon intention n'est pas de polariser.
Men intentionen er ikke at skabe polarisering.

Notre intention était de vous approcher après votre arrestation à New York.
Vores plan var at kontakte jer efter jeres anholdelse i New York.

Ce n'était assurément pas notre intention et nous nous en excusons».
Det har ikke været intentionen, og det beklager vi”.

Je peux dire que ça dépend de mon intention.
Jeg har svært ved at forestille mig det er afhængingt af intentionen.

C'était sûrement son intention.
Det var hans plan.

Tout est question d'intention.
Det hele handler om intentionen.

C'est pas mon intention.
Det var ikke det, jeg ville.

C'était pas mon intention.
Det var ikke, hvad jeg ville.

Douter de cette intention.
At tvivle på hensigten.

Se demander dans quelle intention.
Spørge sig selv, hvad hensigten med.

C'est aussi mon intention.
Det er også mit ønske.

En fin de compte, les conséquences des sanctions sont plus importantes encore que leur intention.
Følgerne af straffeforanstaltninger er i sidste ende endnu vigtigere end hensigten med dem.

Avec ces déclarations d'intention claires.
Men der er jo tale om ganske klare hensigtserklæringer.

Un swing d'essai sans intention de frapper la balle.
Et øvelsessving udført uden hensigten at slå til en bold.

Le résultat est-il conforme à cette intention?
Er resultatet så i overensstemmelse med intentionen?

C'est mon intention.
Det er lige præcis min plan.

Je n'ai absolument aucune intention de les lire.
Dem har jeg absolut intet ønske om at læse.